Примери за използване на Un infern на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Viaţa poate să fie un paradis sau un infern, lucrul acesta depinde doar de mine.
Дали някое място е рай или ад, зависи от самите нас“.va trebui să mergeţi către soare şi să treceţi printr-un infern de plasmă topită.
Credeam că, în urmă cu 4 miliarde de ani, Pământul era un infern, unde orice scânteie de viată ar fi fost carbonizată pe loc.
Преди мислехме, че планетата ни е била същински ад преди 4 милиарда години, където всяка искра живот би била моментално угасена.Să mă arunci dintr-o maşină în mişcare, doar pentru a mă ucide într-un infern?!
Бутна ме от движещ се камион само за да умра в Ада?I-am făcut viaţa un infern, şi dacă îi spui că am zis aşa ceva, jur pe Dzeu că te omor.
Направих живота и ад. И ако и кажеш това, кълна се ще те убия.Este evident mult mai uşor să găseşti locuitori pentru un Infern sau chiar pentru un Purgatoriu.
Очевидно е много по-лесно да намериш жители за Ада или дори за Чистилище.Acest chei controlat de bande e un paradis pentru comercianţii străini dar şi un infern pentru docheri.
Тази банда управлява кей, който е рай за външната търговия, но е ад за работниците.sistemul de sănătate este un infern, poliția a fost complet distrusă etc.
нашите училища са в хаос, здравеопазването е ад, полицията е на ръба.A adopta un stil de ata sanatos nu insemneaza a face din ata ta de pe pamant un infern, ci dimpotriva, contrariul!
Да водиш здравословен начин на живот не означава да правиш от земята ад- точно обратното!Sau"Nebuloasa Flãcãrii" care se aseamãnã ca un infern înãlţat la milioane de km.
Или мъглявината Пламък, която е като ад, простиращ се на милиони километри.Dacă ţi se pare a fi un infern, să ştii că noi l-am creat.
Ако ти прилича това на ад, то е защото сами сме си го причинили.Interiorul lui este un infern, dar pielea lui este aşa de rece, că arde!
Вътре в него е като ад, но кожата му е толкова студена, че пари!care a făcut din copilăria voastră un infern?
превръщайки детството ви в ад?Moartă, nu-şi va putea dori să facă din lumea asta un infern.
Ако тя умре няма да може да си пожелава и да превърне светът в ад. Той е прав.îţi pot face viaţa un infern.
мога да ти превърна живота в ад. Джъстин, Джъстин, не.Iar înăuntru… am găsit un fel de… paradis… care trebuie să fi devenit un infern.
Когато влязохме, открихме нещо като… рай, който се бе превърнал в ад.Sunt uimit că în asemenea timpuri în care aproape toţi considerăm căsnicia un infern tu îţi găseşti clienţi!
Чудно, че когато всички смятат бракът за ад, ти намираш клиенти!Coşmarul meu, fosta soţie, nu numai că îmi face viaţa un infern, dar ea… a încercat să părăsească ţara cu fiul meu
Моята кошмарна бивша не само направи живота ми ад, но тя, тя се опита да напусне страната с моя син и новият си съпруг,viaţa de comunitate devine un infern iar castitatea un mod de a trăi ca nişte burlaci.
в противен случай, например, животът в общност става ад, целомъдрието- живот на стар ерген.făcându-ti viata un infern.
правейки живота ти жив ад.
