INFERN - превод на Български

• ад
• ада
• подземния свят
• адско
• адът
• задгробния свят
• тартар
• инферно

Примери за използване на Infern на Румънски и техните преводи на Български

Bucură-te în infern, părinte.
Наслади се на Хадес, отче.

Zack mi-a făcut viaţa un adevărat infern.
Зак превърна живота ми в ад.

Ce-a fost acest infern?
Какво по дяволите става тук?

Mi-am lăsat geanta în Infern.
Оставих си портмонето в преизподнята.

două grajduri si un adevărat infern.
цял парцел от ада.

Au coborât în infern.
Слизат в недрата.

Aici îl înfăţişează pe zeul Anubis navigând pe corabia lui Ra spre infern.
Тук бог Анубис е нарисуван как отплава с лодката на Ра към отвъдното.

An mizerabil după an mizerabil… viaţa lui continua să fie un adevărat infern.
Година след година продължавало така, докато живота не му се превърнал в ад.

Va fi infern pe San Siro!
Ще бъде скучно на Сан сиро!

Cetăţeni din Infern, de acum înainte,
Граждани на Подземния свят, отсега нататък, това ще се случва на всеки,

Alungă toate aceste rele în infern ca să nu mă mai atingă vreodată pe mine
Изгори всички тези злини в ада, така че никога повече да не се докосват до мен,

Sufletul lui Anck-Su-Namun a fost trimis în infern, iar organele vitale i-au fost scoase şi depuse în cinci vase sacre.
Душата на Анаксунамун била изпратена в задгробния свят, а органите й- извадени и сложени в пет свещени делви.

Când am auzit că mergi în Infern, mi-a fost teamă
Когато чух, че си отишъл в подземния свят Бях уплашена,

un blestem fatal împotriva unei persoane, si coborârea în Infern.
фатално проклятие срещу един човек и пропадане в ада.

Se folosea pe cand Orfeu calatorise in Infern in cautarea lui Euridice,
Орфей го е използвал при пътешествието си из Подземния свят в търсене на Евредика,

ca un fulg de nea în infern.
това е като да откриеш снежинка в ада.

Hippolyta te-a zămislit la ceva timp după ce am fost condamnat în Infern.
Хиполита те е дарила с живот, по времето, когато бях заточен на Тартар.

dedicat legendarului muzician trac care a călătorit în infern, a atras mii de turişti în Trigrad, Bulgaria.
посветен на легендарния тракийски музикант, който пътешествал из задгробния свят, привлече хиляди туристи в Триград, България.

există multe persoane în infern care ar fi încântate să ne vadă.
има много хора в подземния свят, които ще са развълнувани да видят теб и мен.

El trecea printre oameni luminat de reflectoare în timpul nopții, iar urletele mulțimii erau ca și urletele din infern, nu ca într-o comunitate de catolici.
Той прекара нощта под светлината на прожекторите, а крещящите тълпи напомняха повече ревовете на ада, отколкото обществото на католици.