Примери за използване на Преизподнята на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ли е рейсът към преизподнята?
Acesta este autobuzul spre lumea interlopa?Феновете наричаха ралито"Преизподнята.".
Fanii au început să-i spună"Ordalia".Поне Преизподнята не получи данните.
Bine că măcar datele n-au ajuns la Abis.Оставих си портмонето в преизподнята.
ордите дракони на Преизподнята.
Hoardele Wyverni, pe Gehenna-Mortis.Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята;
Căci nu-mi vei lăsa sufletul în Şeol.Тръгваме право към преизподнята.
Преизподнята и погибелта са открити пред Господа,
Locuinţa Morţilor şi Locul Nimicirii stau deschise înaintea Domnului;Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.
Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.това съжителство на най-нелепото безсмислие с преизподнята на страданието.
Бягството от преизподнята не означава обаче автоматично завръщане към нормалния живот- то е по-скоро скок в един непознат свят.
Evadarea din Iad nu inseamna automat revenirea la o viata normala, ci mai degraba un salt in necunoscut.Господи, извел си от преизподнята душата ми: Опазил си живота ми между ония, които слязат в рова.
Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, Tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.Дете на преизподнята"… Кой знае, колко пъти сте ме наричали така, когато ме обучавахте.
Un copil din Lumea de Jos"… care îşi aminteşte Защото се насити душата ми на бедствияи животът ми се приближава до преизподнята.
Că sufletul meu s-a umplut de răutăţi şi viaţa mea s-a apropiat de iad.Защото в смъртта не се споменава за Тебе; В преизподнята* кой ще те славослови?
Căci cel ce moare nu-şi mai aduce aminte de Tine; şi cine Te va lăuda în locuinţa morţilor?израснала като дете на преизподнята, сърцето и никога не е било чуждо на човешката жал.
crescută ca un copil din Lumea de Jos, compasiunea n-a lipsit niciodată din sufletul ei.Нека млъкнат в преизподнята.
ei să se pogoare muţi în locuinţa morţilor!някакъв друг коварен агент на Преизподнята.
Нека дойде ненадейно смърт на тях. Нека слязат живи в преизподнята; Защото в жилищата им, и в сърцата им има злодейство.
Să vină moartea peste ei, şi să se pogoare de vii în locuinţa morţilor! Căci răutatea este în Преизподнята и погибелта са открити пред Господа,
