UN LANT - превод на Български

• верига
• верижка
• веригата
• синджир
• гердан

Примери за използване на Un lant на Румънски и техните преводи на Български

Com reaminteste ca rochia neagra pe care a purtat-o in iunie la emisiunea"The view" de pe ABC a disparut in citeva ore din magazinele"Chico", un lant de distributie cu pret redus.
Com припомня, че роклите в черно и бяло с висока талия като тази, с която тя се появи през юни в дамско предаване на телевизия Ей Би Си били изкупени за часове от веригата евтини магазини„Чико“.

Saint Petersburg este un lant de farmacii Oamenii sănătoși,
Санкт Петербург е аптечна верига здрави хора,

VCA opereaza un lant de spitale de animale si laboratoare de diagnostic si este cel mai important producator de alimente pentru animale de companie,
VCA оперира верига от животински болници и диагностични лаборатории и е водещ производител на храни за домашни любимци, като Шева, Pedigree

Arcul geodezic Struve constituie un lant de triangulatii si se intinde din Hammerfest,
Арката на Струве(Struve Geodetic Arc) е верига от земни участъци, оразмерени като триъгълници,

să ia un lant mai grele pentru perdele şi nabroste-l pe bara de lambrequin pentru a obţine decora dorit.
да вземе по-голяма верига за пердета и nabroste в лентата за къса драперия, за да получите желания покривка.

a luat un lant de fier lung de douazeci de coti si cu un capat si-a ferecat piciorul, iar pe celalalt capat l-a ferecat de o piatra.
той взел желязна верига, дълга двадесет лакти, и с единия й край оковал крака си, а другия приковал към планината.

Grasimile au un lant de atomi de carbon legati ca si coloana vertebrala,
Мазнините имат верига от свързани въглеродни атоми като гръбнака им, а общият брой на

Am un client care detine un lant de magazine de incaltaminte in Orange County Iar Nolan nu vrea sa mai fac afaceri cu el
Има купувач, който притежава верига от магазини за обувки в Ориндж Каунти и Нолан иска да спра да правя бизнес с него,

a instituit un lant de comanda. Si eu ii reportam lui.
което всеки един военен би направил, състави верига от команди И аз докладвах на него.

cursul vietii lor a fost marcat de un lant neîntrerupt de victorii si biruinte.
свързани с името на техния пророк, Господаря на човечеството, техният живот бе белязан от една непрекъсната верига от победи и триумфи.

Nici eu, domnule Senator, si cand l-am ucis pe Ra acum doi ani… am inceput un lant de evenimente care vor conduce catre un atac al Goa'uldzilor asupra Pamantului!
Нито пък аз, сенаторе, но когато убихме Ра преди две години, задействахме верига от събития, които ще доведат до атака на Гоа'улдите на Земята!

Estonia si Lituania au format un lant uman pentru a milita pentru independenta lor fata de fosta Uniune Sovietica.
Естония и Литва формирали човешка верига, за да изразят своята надежда за независимост от бившия Съветски съюз.

jocuri pentru fete cafenele oferă pentru a deschide un lant de pizzerii, și le transformă în cele mai populare locuri din oraș.
игри за момичета кафенета предлагат да отвори верига от пицарии и да ги превърне в най-популярните места в града.

viata pe pământ este un lant neîntrerupt de evenimente în care o generatie si următoarea se amestecă întrucâtva.
животът на земята е неразрушима верига от събития, в която едно поколение и следващото са смесени.

si care va declansa un lant de evenimente cum nu mi-as fi imaginat.
който направих поради финансова необходимост, и който може да предизвика верига от реакции които никога не бих си представил.

companie “Moore Noyce” dar numele era deja folosit de catre un lant hotelier asa ca au fost nevoiti sa se multumeasca sa utilizeze un acronim pentru INTegrated ELectronics.
това име вече е било запазено от хотелска верига, така че те са избрали за име акроним от думите INTegrated ELectronics.

CorePower yoga, un lant care se extinde rapid.
CorePower йога, бързо разширяващ верига.

trebuie sa cautati permanent noi tehnologii si procese pentru a mentine o activitate fluida, un lant eficient de aprovizionare si un control intern eficient.
трябва постноянно да се търсят нови технологии и процеси, да се поддържат оптимални операции, ефикасни вериги на доставки и добър вътрешен контрол.

Sa fie stabilit un lant de comanda in vederea garantarii unui proces de luare a deciziilor rapid si eficient pentru eradicarea bolilor exotice listate in anexa nr. 4
Поредица от заповеди/команди трябва да бъдат изготвени за да се гарантира бърз и ефективен процес на вземане на решение за справяне с екзотични болести, изброени в приложение IV

Legea karmei ne invata ca toate gandurile, cuvintele si actiunile noastre incep un lant de cauza si efect si vom experimenta personal efectele a tot ceea ce facem.
Законът за кармата ни учи, че всички наши мисли, думи и действия са начало на верига от причини и следствия, и че ние лично ще изпитаме последиците от всичко, което причиняваме.