UN LUCRU ESTE CLAR - превод на Български

• едно е ясно
• едно нещо е сигурно

Примери за използване на Un lucru este clar на Румънски и техните преводи на Български

Un lucru este clar- este vorba doar de vitamine,
Едно нещо е ясно- това са само витамини

Un lucru este clar- alimentele consumate seara nu se transformă în grăsimi.
Едно нещо е ясно- храната, която се яде вечер, не се превръща в мазнини.

Un lucru este clar- primele Collie erau niște păstori nepoliticoase capabili să-și petreacă zile de funcționare înainte
Едно нещо е ясно- първите Коли бяха груби овчари могат да прекарват дни тичане напред-назад,

Un lucru este clar totuşi, şi anume că trebuie să stopăm declinul biodiversităţii orice ar fi..
Едно нещо е ясно обаче и то е, че трябва да спрем загубата на биологично разнообразие на всяка цена.

cum spun cei mai mulți experți, un lucru este clar.
е някакъв термален комин, повечето експерти са категорични в едно.

Introducerea BurgerTron 2000- Nimeni nu știe dacă acest lucru invenție ciudată a venit de la, dar un lucru este clar- face cele mai gustoase burgeri în jurul.
Представяне на BurgerTron 2000- никой не знае къде тази странна измишльотина дойде от, но едно нещо е ясно- това прави най-вкусните бургери наоколо.

Un lucru este clar: prin refuzul de a vota în favoarea suspendării noilor operațiuni de foraj maritim, Parlamentului European îi lipsește poziția Comisiei Europene
Едно е ясно: чрез отказа си за спиране на новите офшорни сондажни дейности Европейският парламент не отговаря на позицията на Европейската комисия за мораториум de facto,

Un lucru este clar: lucrurile nu funcţionează acolo în acest moment
Едно е ясно: в момента там положението не е добро

Avem foarte puține informații despre grădinile rusești până în secolul al XVII-lea, dar un lucru este clar- că"grădinile paradisului" erau nu numai în mănăstiri,
Имаме много малко информация за руските градини до XVII век, но едно е ясно- че„райските градини” са били не само в манастирите,

Un lucru este clar, şi anume acela că ar trebui într-adevăr să avem armonizare,
Едно е ясно и то е, че наистина ни е необходимо хармонизиране,

Un lucru este clar, aşa cum a spus colegul meu:
Едно нещо е ясно, както казват моите колеги: има за разчистване

În fine, un lucru este clar: nu ştim dacă acest tratat va fi benefic Uniunii Europene
В края на краищата едно нещо е ясно: не знаем дали Договорът ще е от полза за Европейския съюз,

Un lucru este clar în urma summitului, un pachet de salvare.">
Ако нещо е ясно от изхода на срещата на върха,

Un lucru este clar: după cum am spus,
Едно нещо е ясно: както казахме, преструктурирането не е

Un mister înconjoară aceste piramide, dar un lucru este clar, latura mai lungă a unora din aceste structuri piramidale marchează direcţia solstiţiilor,
Мистерия обгръща пирамидите, но едно нещо е ясно, дългите страни на някои от терасираните структури отбелязват посоката на лятното

după mari victorii de jackpot loterie este o altă poveste, dar un lucru este clar, trebuie să fii în ea să-l câștige.
след големия джакпот от лотария спечели е друга история, но едно нещо е ясно, трябва да бъда в него, за да я спечелим.

Ce câştigătorii loterie face cu numerar după victorie mare jackpot-ul lor este o alta problema, dar un lucru este clar, trebuie să participe pentru a câştiga.
Какво лотарията общо с пари в брой, след като си голям джакпот печалба е друг въпрос, но едно нещо е ясно, трябва да присъстват за да спечелим.

prin intermediul unei comisii"de restabilire a adevărului și de reconciliere”, un lucru este clar: nu există nicio prescripție în cazul crimelor de război.
чрез комисия за установяване на истината и помирение, едно нещо е ясно: не съществува давност за военни престъпления.

Este dificil să spunem cum se va soluţiona această chestiune, dar un lucru este clar: în momentul de faţă nici Teheranul, nici alianţa occidentală nu consideră sunt cele care pun Turcia într-o poziţie atât de indezirabilă".">
Трудно е да се каже как ще бъде решен този проблем, но едно нещо е ясно: в момента нито Техеран, нито западните партньори смятат Турция за надежден посредник",

Un lucru este clar- dacă aveți dificultăți de respirație, este în modul în care respira în propriul apartament.">
Едно нещо е ясно- ако имате задух, е в начина, по който дишаме в собствения си апартамент.">