UN MESIA - превод на Български

• месия
• месията

Примери за използване на Un mesia на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, Isus se arăta un Mesia diferit faţă de aşteptări, faţă de ceea ce îşi imaginau cu privire la Mesia,
Всъщност, Исус вече се бил показал като различен спрямо очакванията Месия, различен от онова, което си представяли за Месията,

vor exista atât un Mesia care va suferi cât şi un Mesia care va fi cuceritor.
много еврейски учени сметнаха, че щеше да има и страдащ Месия и завладяващ Месия.

lucru pângărind descendenţa umană, făcând imposibil ca un Mesia fără păcat să Se nască într-o zi.
на човешката кръвна линия, така че да направят невъзможно един ден да се роди безгрешен Месия.

care cred intr-o profetie… in care un om va sosi, un mesia, care ii va conduce catre adevarata libertate.
наречени Свободни. Сред тях се шири легендата, че ще дойде мъж, месия, който ще ги поведе към истинската свобода.

așa cum doar cu câteva zile înainte a fost prezentat ca un Mesia, intrând triumfător în Ierusalim.
буквално бивайки„отсечен от земята на живите“, само няколко дни след като е обявен за Месия в деня на триумфалното влизане в Ерусалим.

când a văzut că ideile lor despre un Mesia iudeu erau bine cristalizate,
когато видя доколко закостенели бяха техните представи за юдейския Месия, той ги изпрати да спят,

Vaticanul a vrut să creeze un Mesia pentru arabi, cineva care ar putea fi un mare lider,
Ватиканът е искал да създаде месия за арабите, някой, който те биха могли да издигнат като велик лидер,

Dune e o Mesia a planetelor, deoarece are conştiinţa.
Дюн е Месия на планетите, защото е планета със съзнание.

Creștinii au inventat conceptul unui Mesia nereușit.
Християните измислили мита за провалил се месия.

Nu putea să rămână în Ierusalim cu copilul unui Mesia crucificat.
Не е могла да остане с детето на разпънатия Месия.

O furtuna s-a dezlantuit si a anuntat sosirea unui mesia.
Зададе се буря и обяви пристигането на спасителя.

sperând la venirea unui Mesia care îi va fi eliberat de aservirea lor gentililor cu o mare desfăşurare de putere şi de glorie.
те се надяваха на идването на Месията, който би ги освободил от бремето на друговерците чрез огромна демонстрация на сила и слава.

Ești un mesia.
Ти си месия.

Cum, un Mesia răstignit?
Как така един разпнат Месия?

Vei fi ca un mesia.
Ти ще си нещо като месия.

Şi ce este un Mesia?
И какво е това месия?

Hahn este un Mesia în lumea computerelor.
Хан е месия в света на кoмпютърните хакери.

Un Mesia… pentru a-mi mântui poporul.
Месия… ще освободи народа ми.

Misiunea voastră e să găsiţi un Mesia albăstrui.
Вие сте хора на едно мисия да намерят синята месия.

E un Mesia după fiecare copac, fiecare piatră.
Зад всяко дърво и камък се крие месия.