UN MIEZ - превод на Български

• ядро
• сърцевина

Примери за използване на Un miez на Румънски и техните преводи на Български

Iluzii, dar ele contin un miez de adevar.
но съдържа зрънце истина.

ca urmare a bolii este distrus annulus apare disc bombat cu un miez de offset.
дълъг период от време, в резултат на заболяването се разрушава зъбния случва изпъкнал диск с основна офсет.

iluzii, dar ele conţin un miez de adevăr.
но съдържа зрънце истина.

Cu toate acestea, aceste planete pot avea un miez metalic sau stâncos, deși o mare parte din masa lor apare într-o stare gazoasă
Тези планети обаче могат да имат метално или скалисто ядро, въпреки че голяма част от тяхната маса се появява в състояние на газ

am demonstrat că un miez destul de dispersat al unui asteroid care a lovit suprafața Lunii poate rămâne suspendat în mantaua Lunii până în ziua de astăzi, fără să se scufunde în miezul acesteia”, spune James.
показахме, че достатъчно разпръснатото ядро на ударилия астероид може да остане в мантията на Луната до наши дни, вместо да потъне в ядрото ѝ", казва Джеймс.

Dacă partea de mai sus din lampa unei lampi de stradă funcționează ca un miez, atunci înfășurarea se face numai pe una din laturile laterale de-a lungul întregii lungimi până când fereastra este complet umplută.
Ако горепосочената част от лампата на улична лампа действа като сърцевина, намотката се извършва само на една от страничните страни по цялата дължина, докато прозорецът е напълно напълнен.

pentru a preveni scurgerile, un miez albastru de umiditate pentru a stoca accidentele
синя сърцевина за влага за съхранение на злополуки

mai ales cu un miez complexe de nisip piese turnate, când turnarea temperatura
особено с комплекс пясък ядро отливки, когато налива температура ≥ 1420 ℃,

este, de asemenea, frecvent echipate cu un miez de ferită, adesea o destul largetoroid,
също често е оборудван с феритни ядро, често доста largetoroid,

Bachelor of Science în informatică combină un miez solid de cursuri de informatică, cu posibilitatea de a obține adâncimea reală într-o altă zonă printr-o concentrațiile în dezvoltarea jocului
В бакалавърска програма по компютърни науки съчетава твърда сърцевина на компютърни науки курсове с възможност да получат реална дълбочина в друга област през концентрации в развитието на играта

aceste planete pot avea un miez metalic sau stâncos, deși o mare parte din masa
могат да имат метална или скалиста сърцевина, въпреки че голяма част от тяхната маса се появява в състояние на газ

Universitatea are un complet dezvoltat Campus de rețea de date oferind acces la un miez central de servicii informatice,
Университетът е с напълно изградена Campus Network Data предоставяне на достъп до централно ядро на компютърни услуги,

utilizeaza un pic de burghiu inelar impregnate de diamant ataşat la sfârşitul tije de gaurit goale să taie un miez cilindric din stâncă solidă.
използва пръстеновиден диамант импрегнирани свредло прикрепен към края на кухи бормашина пръти да намали цилиндрична сърцевина на твърди скални.

așa-numitele“Fish-ochi”(Pulbere parțial hidratată, cu un miez de pulbere uscată).
т. нар“Риба-Eyes”(Частично хидратирана прах с ядро сух прах).

care spune:„Avem o profundă intuiţie că există un miez, o esenţă de care e greu să te debarasezi,
който казва:"Дълбоко вярваме, че имаме сърцевина, наша същност. И е трудно да разклатиш това убеждение.

unde se va vizita planeta gigant pentru a determina dacă acesta într-adevăr are un miez solid și au format mai devreme
Тя трябва да установи дали гигантската планета наистина има твърдо ядро и дали се е формирала рано и бързо,

salteaua are un miez de arcuri ambalate individual- conceptul fenomenal introdus de liderul Vi-Spring,
е със сърцевина от индивидуално пакетирани пружинки- феноменална концепция, въведена от лидера Vi-Spring,

Într-adevăr aceste alune, au un miez foarte bun de mâncat,
В сърцевината на тези плодове има много вкусна ядка,

puf de lebada artificiala a lui, în jos un miez spuma de cauciuc micro- lebada, batt syntepon 8 tipuri de umpluturi pentru o varietate de sarcini.
лебед надолу микро пореста гума троха, батерия syntepon 8 вида пълнеж за различни задачи.

pentru ca fructul arborelui are un miez pe care animalele nu il pot digera,
видят коза върху дърво, а защото плодовете имат ядка, която животните не могат да смелят