UN PĂSTOR - превод на Български

• пастир
• овчар
• пастира
• овчаря
• пастор

Примери за използване на Un păstor на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, copilaşilor, lăsaţi-L pe Dumnezeu să vă conducă aşa cum un Păstor îşi conduce turma.
Ето защо, мили деца, позволете на Бог да ви води така, както пастира води своето стадо.

Se va înveli cu Egiptul cum se înveleşte un păstor cu haina lui şi va ieşi de acolo nevătămat.
И ще се облече с египетската земя, както овчар облича дрехата си, и ще излезе оттам с мир.

o turmă şi un păstor.“.
стадо и пастир.

Intrarea in pestera a fost descoperita în vara fierbinte de luna iulie în 1941 de către un păstor pe nume Stoian Spasov.
Входът на пещерата е открит през лятото на 1941 година от овчаря Стоян Спасов.

tot aşa cum un păstor îşi hrăneşte şi îşi apără turma sa.
защитава народа, както пастира храни и защитава своето стадо.

Fiecare dintre voi este un păstor şi fiecare dintre voi este responsabil pentru orice se află sub grija voastră.”.
Всеки от вас е овчар, и всеки от вас ще бъде отговорен за своето стадо…».

sau chiar un păstor de iacuri de pe pantele Qomolangma.
и по-скоро пастир на якове по наклоните на Кумолангма.

E un simbol a ocupaţiei lui. Eu sunt un păstor. E un simbol al identităţii sale,
Тя е символ на неговата работа. Аз съм овчар. Символ на неговата идентичност,

banilor și, când un păstor este atașat de bani, acesta scandalizează.
на Бог и на парите, и когато един пастир е привързан към парите, той скандализира.

Intrarea in pestera a fost descoperita în vara fierbinte de luna iulie în 1941 de către un păstor pe nume Stoian Spasov.
Входът на пещерата е открит през горещото юлско лято на 1941 г. от овчаря Стоян Спасов.

Fiecare dintre voi este un păstor şi fiecare dintre voi este responsabil pentru cei care sunt în grija lui.
Всеки от вас е овчар, и всеки от вас ще бъде отговорен за своето стадо…».

Un păstor etiopian din orașul Kafa a observat
След като етиопски овчар от Кафа забелязал,

Romulus și Remus sunt apoi descoperiți de către Faustulus, un păstor al lui Amulius, care duce copiii la casa sa.
Тогава Ромул и Рем били открити от Фаустул, овчар на Амулий, който занесъл децата в дома си.

Sfântul Dimitar Basarbovski a fost un păstor și a condus o viață ascetică în stâncile mănăstirii.
Свети Димитър Басарбовски е овчар и води аскетичен живот в скалите на манастира.

iar mulți oameni visează să aibă un păstor german.
много хора мечтаят да имат немска овчарка.

ar putea deveni un nomad al desertului, sau un păstor la o fermă argentiniană, este absolut ridicolă.
уж може да стане пустинен номад или гаучо в аржентинско ранчо е пълна лудост.

De exemplu, un mistreț de ciuperci în multe legende este considerat un spirit bun și un păstor al pădurii, o întâlnire cu el promite prosperitate și noroc.
Например един гъбен глиган в много легенди се счита за добър дух и пазител на гората, среща с него обещава просперитет и късмет.

El nu uită niciodată că este un păstor duhovnicesc, nu un orator
Той никога не забравя, че е пастир на душите, а не оратор,

El Îşi va paşte turma ca un Păstor, va lua mieii în braţe, îi va duce la sînul Lui, şi va călăuzi blînd oile cari alăptează.'' Isaia 40:11.
Той ще пасе стадото Си като овчар, Ще събере агнетата с мишцата Си, Ще ги носи в пазухата Си, И ще води полека доещите. Исая 40:11.

Legenda spune că un păstor etiopian din secolul al IX-lea a descoperit cafeaua atunci când caprele sale au devenit neobișnuit de energice după ce au mâncat niște fructe asemănătoare cireșelor roșii.
Легендата гласи, че през ІХ век етиопски пастир открил кафето, когато козите му станали необичайно енергични, след като изяли нещо, наподобяващо червени череши.