UN PORTAVION - превод на Български

• самолетоносач
• самолетоносачът

Примери за използване на Un portavion на Румънски и техните преводи на Български

Un sprijin şi mai eficient poate acorda un portavion, însă unica navă de acest tip din componenţa Flotei ruse va pleca spre Marea Mediterană abia în decembrie 2013, iar necesitatea construirii
Още по-ефективна подкрепа за военноморските сили би могъл да окаже самолетоносач, но единственият кораб от този вид в състава на руския флот ще тръгне към Средиземно море едва през декември 2013 година,

Spre deosebire de un portavion sau o bombă atomică,
За разлика от самолетоносач, или атомна бомба,

După ce a trimis la începutul lui mai un portavion şi bombardiere B-52 în Golf, administraţia Trump a
След като изпрати в началото на миналия месец самолетоносач и бомбардировачи Б-52 в Персийския залив,

Statele Unite au desfăşurat un portavion şi forţe în regiunea Golfului, ca răspuns la informaţii potrivit cărora Iranul
Съединените щати разположиха самолетоносач и военни сили в района на Персийския залив в отговор на информация от разузнаването,

care nu are un portavion construit în totalitate prin forţe proprii.
който няма самолетоносач, създаден със собствени сили.

iar el trebuie să mute un portavion comparat cu o barcă mică.
той трябва да премести самолетоносач в сравнение с малка лодка.

Potrivit lui Hmîrov, dacă un portavion cu rachete Zircon se află la o distanţă de 500 km de coastă,
Според Хмиров, ако превозвач с ракетите се намира на разстояние 500 км от бреговата линия,

Decizia susţine consolidarea apărării SUA, care a desfăşurat recent în regiunea Orientului Mijlociu un portavion şi un grup de bombardiere, invocând existenţa unor
Решението за засилване на американската отбрана последва изпращането на самолетоносач и бомбардировачи в Близкия изток с аргумента,

Potrivit lui Hmîrov, dacă un portavion cu rachete Țirkon se află la o distanță de 500 km de coastă,
Според Хмиров, ако превозвач с ракетите се намира на разстояние 500 км от бреговата линия,

Trump vrea să forțeze Teheranul să fie de acord cu un acord mai larg de control al armelor și a trimis un portavion și bombardiere B-52 în Golf într-un spectacol de forță împotriva a ceea ce au declarat oficialii SUA ca fiind amenințări la adresa trupelor americane din regiune.
Тръмп иска да принуди Техеран да се съгласи на по-широко споразумение за контрол над въоръженията и изпрати самолетоносач и бомбардировачи B-52 в Персийския залива като знак за това, което американските власти описват, като заплахи за американските войски в региона.

Merkel este favorabilă construirii unui portavion al UE.
Меркел одобрява идеята за самолетоносач на ЕС.

de mărimea unui portavion, a dispărut de pe cer, chiar în momentul în care vroia să-şi lanseze rachetele.
с размери на самолетоносач изчезва в небето точно преди Торинс да изстреля ракети си.

Vizita la bordul unui portavion nu este numai un eveniment politic,
Посещението на голям самолетоносач е не само политическо събитие,

Cel mai palpitant a fost când am aterizat cu un F-14 avariat, cu vizibilitate zero, pe puntea unui portavion.
Най-многото, което аз съм направил бе да приземя един разбит F-14 на мятащ се по вълните самолетоносач, при нулева видимост.

Mai multe persoane, unui portavion nenorocit.
цял дяволски самолетоносач.

Unul dintre biosferiani a numit-o"grădina Eden deasupra unui portavion".
Един от жителите на Биосферата я нарече"Райска градина, разположена върху самолетоносач.".

inclusiv trimiterea unui portavion Cavour.
включително изпращането на самолетоносача"Cavour".

incendiu la bordul unui portavion american USS Bennington a ucis 103 de marinari,
пожарът на американския самолетоносач USS и Бенингтон убили 103 моряка и се отбелязали множество въздушни

Alte naţiuni sunt invitate să participe la viitorul pas- construirea unui portavion european, pentru a exprima rolul UE la nivel mondial ca forţă de securitate
Следващата стъпка може да е започването на символичен проект за общ европейски самолетоносач, който да демонстрира глобалната роля на Европейския съюз, като сила,

de crime foarte serioase, participarea la atentatul împotriva unui portavion american, împotriva petrolierului MV Limburg.
включително участие в нападенията срещу американски самолетоносач и петролния танкер MV Limburg.