UN PORTRET - превод на Български

• портрет
• скица
• снимка
• портрета
• портретът
• портрети
• портретна снимка
• автопортрет

Примери за използване на Un portret на Румънски и техните преводи на Български

Îi voi cumpăra un magazin sau îi voi comanda un portret.
Ще му купя магазин или пълномощие за портрет.

pentru aceştia, un portret.
някои допълнителни щрихи към портрета му.

Regele Grâului este un portret al Său.
царят е Негов образ.

Alonsillo, la orice eveniment, se face un portret.
Алонсито, след всяко важно събитие правят… Картина.

Aş vrea să realizez un portret al trăgătorului, împreună cu informaţii despre tatuaje şi sper că asta ar putea identifica conspiratorii Nu.
Надявам се да успеем да направим скица на стрелеца и с татуировките да идентифицираме конспираторите.

pot crea un portret. Deşi, am înţeles
ще направя скица, макар че е било тъмно тогава

Deseori i s-a zugravit un portret ce contrasta cu cel al discipolului sau, Platon.
Често са рисували портрета му в контраст с този на неговия ученик Платон.

Ai un portret brut şi un suspect cu imunitate diplomatică,
Имаш груба скица, и имаш заподозрян с дипломатически имунитет,

Întotdeauna am crezut că un portret surprinde o persoană… mult mai bine decât o fotografie.
Винаги съм вярвал, че… портретът изразява човека… по-добре от снимката.

Când bancnota este ținută la lumină fereastra devine transparentă și dezvăluie un portret al figurii mitologice Europa vizibilă pe ambele fețe ale bancnotei.
Когато банкнотата се държи срещу светлина, прозорецът става прозрачен и открива портрета на митологичната фигура Европа, видима и от двете страни на банкнотата.

Pot crea un portret care îl dau detectivilor.
мога да направя скица, която да помогне на детективите.

Pentru un portret de familie, caut un fundal calm,
При семейните портрети търся фон, който да е неутрален,

Ele îi arată lui Tamino un portret al frumoasei Pamina, fiica Reginei Nopţii, care a fost răpită.
Те му показват портрета на Памина, дъщерята на Царицата на нощта.

Pe avers este un portret al lui Habib Bourguiba,
На лицевата страна е портретът на Хабиб Бургуиба,

Deseori i s-a zugrăvit un portret ce contrasta cu cel al discipolului său, Platon.
Често са рисували портрета му в контраст с този на неговия ученик Платон.

În majoritatea timpului face un portret convingător- al neglijenţei spitalului.- Pe bune?
През по-голямата част от времето тя прави доста убедителни портрети на болничните небрежности?

De atunci, în fiecare an, pe 1 octombrie, un portret al lui Mao Zedong este schimbat într-unul nou.
Оттогава на 1 октомври всяка година портретът на Мао Цзедун се превръща в нов.

A adus cenuşa bunicii sale moarte şi un portret care s-a uitat urât la mine toată ziua.
Донесе праха на баба си и портрета й, който ме гледа лошо цял ден.

când un leu, un portret al lui Mao și un turist însuși intră în cadru.
когато лъвът, портретът на Мао и самият турист влизат в рамката.

a apărut să se holbeze la un portret al lui Kemal Ataturk,
той се появи да се взира в портрета на Кемал Ататюрк,