Примери за използване на Un presedinte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
trei premieri schimbati, sute de zile de proteste de strada, un presedinte de partid dublu condamnat penal si multe alte gafe zilnice din cauza incompetentei ministrilor.
половина анемично управление, трима сменени премиери, стотици дни улични протести, един двукратно осъден председател на партията и множество ежедневни гафове заради некомпетентността на министрите.Un presedinte care practic o numeste pe senatoarea Kirsten Gillibrand tarfa nu e demn nici macar sa curete toaletele bibliotecii prezidentiale a lui Obama
Един президент, който на практика нарича сенатор Кирстен Гилибранд уличница, не е достоен дори да чисти тоалетните на президентската библиотека на Обама, нито да лъска обувкитеStatele Unite au nevoie de un presedinte care sa aiba un coeficient de inteligenta minim si care sa nu fie nici alcoolic si nici nebun, a afirmat luni vicepresedintele cubanez, Carlos Lage.
САЩ имат нужда от президент който да има/поне/"минимум коефициент на интелигентност" и който да не е"нито алкохолик, нито луд", заяви кубинският вицепрезидент Карлос Лахе.pentru prima oara, SUA au un presedinte care da impresia ca"nu este interesat de afacerile europene", Spicer a respins criticile cu o miscare de mana.
САЩ за първи път имат президент, който създава впечатление, че не се интересува от европейските въпроси", Спайсър отхвърли тези критики.Conversatiile pe care le-am purtat in aceasta toamna ne-au convins ca ea va fi un presedinte dedicat si un spectator pasionat si generos”,
Разговорите ни през есента ни убедиха, че тя ще бъде отдаден президент и изпълнен със страст и щедрост зрител“, коментираха директорите на кинофестивала Пиер ЛескюрInsa acum, cand tara este condusa de un presedinte socialist, care in trecut a declarat ca nu iubeste bogatasii,
Но сега, когато страната им се оглавява от президент социалист, който в миналото заяви, че не обича богатите, все повече френскиDaca v-as spune ca veti avea un presedinte de culoare foarte curand si ca va fi un comunist?” a spus ea.
Ако ви съобщя, че скоро ще имате чернокож президент и той ще бъде комунист“, попита тя.„Ами да, ще имате такъв, и той ще бъде комунист.“.Nu a fost niciodata un presedinte destul ca Ronald Reagan cu ale lui farmec,
Никога не сме имали президент като Роналд Рейгън, с неговия чар, хумор,pentru ca acestia sunt termenii in care poate sa gandeasca un presedinte, nu ce este drept,
е най-добре за Румъния, защото това са условията, в които трябва да мисли един президент- не какво е справедливо,велик писател, или президент на републиката, или да умра млад.Nu a existat niciodata un razboi, un presedinte ales, o tara fondata
Никога не е имало война, избор на президент, основаване Presedintele ales Donald Trump a spus in timpul campaniei ca este un mare fan al NATO si sunt sigur ca va fi un presedinte care va respecta toate angajamentele Statelor Unite in Alianta", a declarat Stoltenberg, la Bruxelles, cu ocazia unei reuniuni a ministrilor Apararii din UE.
Новоизбраният държавен глава Доналд Тръмп заяви по време на кампанията, че подкрепя НАТО и аз съм сигурен, че той ще бъде президент, който ще изпълни всички задължения на САЩ по отношение на организацията“, подчерта Столтенберг в Брюксел.Avem un presedinte care se orienteaza spre Moscova si spre China comunista,
Ние имаме президент, които се ориентира към Москва и комунистически Китай,a angajat un presedinte care sa-i faca munca si s-a intors in sat, sase luni mai tarziu, cu o echipa de constructori.
намерил четирима инвеститори, наел президент за корпорацията и след шест месеца се върнал със строителна бригада.Prima vizita a unui presedinte chilian in URSS.
Първият чилийски президент посетил Съветския Съюз.Ultima vizita a unui presedinte al SUA în Cuba dateaza din 1928.
Последното посещение на действащ американски президент в Куба е било през 1928 г.Ultima vizita a unui Presedinte american in Cuba a avut loc in 1928.
Последното посещение на действащ американски президент в Куба е било през 1928 г.Unele presedinte.
Какъв президент.S-a scris mult despre prima asasinare a unui presedinte american.
Това е първият опит за убийство на американски президент.A fost primul atentat de acest gen împotriva unui presedinte ale Statelor Unite.
Това беше първи опит от този род срещу президент на Съединените щати.
