Примери за използване на Un proces-verbal на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
entitățile juridice publice și private documentează raportarea orală sub forma unui proces-verbal exact al convorbirii, întocmit de membrii specializați ai personalului.
частноправните и публичноправните субекти документират устното подаване на сигнал под формата на точен протокол от разговора, изготвен от специализираните служители.conversațiile nu sunt înregistrate, autoritatea competentă are dreptul de a documenta raportarea orală sub forma unui proces-verbal exact al convorbirii, întocmit de membrii specializați ai personalului.
се използва телефонна линия, която не се записва, компетентният орган има право да документира устното подаване на сигнал под формата на точен протокол от разговора, изготвен от специализираните служители.се използва телефонна линия, която не се записва, компетентният орган има право да документира устното подаване на сигнал под формата на точен протокол от разговора, изготвен от специализираните служители.Federaţia Rusă şi a unui proces-verbal convenit între Canada şi Comunitatea Europeană privind semnarea acordului în cauză.
Руската федерация и на Съгласуван протокол между Канада и Европейската общност относно подписването на упоменатото споразумение.Întocmirea de către Comisie a unui proces-verbal cu privire la acest aspect ar fi trebuit să îi fie solicitată în mod expres(Hotărârea BASF/Comisia,
Изготвянето на протокол от Комисията в тази връзка трябвало да се поиска изрично от нея(Решение по дело BASF/Комисия, точка 120 по-горе,notarul să poată să asigure efectul legal al acestuia prin intermediul unui proces-verbal de publicare care va fi ulterior înregistrat.
бъде представено на нотариус, така че той да осигури неговото правно действие чрез протокол за публикуване, който след това се регистрира.entitățile juridice private și publice au dreptul de a documenta raportarea orală sub forma unui proces-verbal exact al convorbirii,
публичноправните субекти имат право да документират устното подаване на сигнал под формата на точен протокол от разговора, изготвен от ▌служителите,Aţi întocmit un proces-verbal?
Правихте ли протокол?Deliberările Comitetului se consemnează într-un proces-verbal.
Дискусиите в Комитета се записват в протокол.A învăța să elaboreze un proces-verbal al reuniunii părintelui.
Да се научим да изготвя протокол от заседанието на родителя.Cu ocazia fiecărei Adunări Generale se întocmeşte un proces-verbal.
За всяко заседание на Общото събрание се изготвя протокол.va întocmi un proces-verbal.
ще изготви официален протокол.Se va dresa un proces-verbal de depunere a ratificărilor.
Ще бъде съставен протокол за приемане на ратификациите.beneficiarul vor încheia un proces-verbal.
изпълнителите подписват протокол.Mediatorul întocmește un proces-verbal al medierii, care trebuie să includă.
Медиаторът изготвя протокол за процедурата по медиация, който трябва да включва.Regulamentul spune că ar trebui să avem un proces-verbal, nu?
Трябва да имаме протокол на срещата, нали?Se întocmește un proces-verbal complet privind dialogul dintre membrii juriului și candidați.
Цялостният протокол се изготвя след разговора между членовете на журито и кандидатите.Şi un proces-verbal, iar nemţii să-şi pună semnătura pe el?
А фрицовете да сложат резолюция на протокола, става ли?Orice declarație făcută în cadrul audierii dumneavoastră va fi consemnată într-un proces-verbal.
Всичко, което кажете по време на разпит, ще бъде отразено в протокол.(4)Rezultatele reuniunii anuale de evaluare se consemnează într-un proces-verbal convenit.
Резултатите от годишната среща за преглед се отразяват в съгласуван протокол.
