UN PROFET - превод на Български

• пророк
• пратеник
• пророкът
• пророка
• пророци

Примери за използване на Un profet на Румънски и техните преводи на Български

Da, vă zic eu, şi mult mai mult decât un profet.
Да, казвам ви аз, и много повече от пророк.

Solomon Ihaia Smith a fost un profet din secolul 19.
Соломон Ихая Смит е бил проповедник през XIX век.

Da, vă zic eu, şi mult mai mult decât un profet.
Да, казвам ви, и повече от пророк.

Unele îl consideră ca un profet.
Някои биха го смятали за пророк.

Mesia trebuia să fie mai mult decât un profet;
Месията трябваше да бъде повече от пророк;

Vorbesti de parcă ar fi un profet.
Карате го да изглежда като пророк.

Unii erau de părere că aş fi un profet.
Някои биха го смятали за пророк.

Vă spun că da, şi chiar mai mult decât un profet!
Да, казвам ви, и повече от пророк.

Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet.
Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.

Da, vă zic; şi mai mult decât un profet.
Да, казвам ви, и повече от пророк.

Crezi că eşti un profet?
И ти се мислиш за пророк?

Dar beneficiul a fost un profet care a avertizat de venirea
Но ползата е пророк, който предупреди за идването

Cărora le-am trimis un profet dintre ei:“ Închinaţi-vă lui Dumnezeu!
И им изпратихме пратеник измежду тях,[ който рече]:“ На Аллах служете!

nu ca un profet, nu ca un erou, nici măcar ca Sebastian.
не като реформатор… не като пророк, не като герой… дори не като Себастиан.

Domnul tău n-a nimicit nici o cetate înainte de a trimite la poporul ei un profet care să-i recite versetele Noastre.
Твоят Господ не погуби нито една страна, преди да е пратил в най-големия й град пратеник, който да им чете Нашите знамения.

De ce oare un profet se numeşte profet
Иначе как пророкът ще се нарича пророк,

Astfel, cineva care ascultă un profet, de fapt îl întâlneste pe Dumnezeu,
Така, че този, който чува пророка, всъщност среща присъствието на Бог,

Dar chiar şi un profet este în comportamentul său personal un om,
Дори и Пророкът е човек в своите лични отношения,

Dar un profet antic a prezis că dacă Regele va găsi
Но мъдрите пророци предсказали, че ако Кралят намери Коледната звезда до 10 години,

Un profet este o persoană colectivă care ştie totul,
Пророкът е личност, която е колективно същество