UN PURTĂTOR AL - превод на Български

• носител на

Примери за използване на Un purtător al на Румънски и техните преводи на Български

Această epocă este marcată pe lumi de sosirea unui Purtător al Vieţii, care devine consultantul voluntar al conducătorilor planetari în ceea ce priveşte eforturile de făcut în continuare pentru purificarea
Знамението за тази епоха се явява пристигането в света на Носителят на Живот, който става доброволен съветник на планетарните управляващи по отношение на новите пътища за очистване

şi cooperarea unui Purtător al Vieţii este necesară pentru a restabili existenţa normală a creaturii dematerializate, atunci când ea a ajuns la sfârşitul călătoriei prin transport serafic.
се изисква участие на Носителите на Живот за възвръщане на дематериализираното същество в нормално състояние след завършване на серафическия пренос.

şi cooperarea unui Purtător al Vieţii este necesară pentru a restabili existenţa normală a creaturii dematerializate, atunci când ea a ajuns la sfârşitul călătoriei prin transport serafic.
се изисква участието на Носителите на Живот- за възвръщане на дематериализираното същество в нормално състояние след завършването на серафическия пренос.

Un Purtător al Vieţii al Nebadonului.
Представено Носител на Живота на Небадон.

Eşti un Purtător al inelului, Frodo.
Ти си Носител на Пръстена, Фродо.

Thomas este un purtător al virusului.
Томас е носител.

Puteți deveni un purtător al unei forme cronice a acestei boli.
Можете да станете носител на хронична форма на това заболяване.

Copilaşilor, doresc ca fiecare dintre voi să devină un purtător al mesajelor mele.
Малки деца, аз желая всеки от вас да стане носител на моите послания.

Sursa de micobacterii este o persoană bolnavă- un purtător al unei forme deschise de tuberculoză.
Източникът на микобактерии е болен човек- носител на открита форма на туберкулоза.

Omul este un purtător al virusului cu mult înainte ca primele semne să fie descoperite.
Човекът е носител на вируса много преди да бъдат открити първите признаци.

unde apa poate deveni un purtător al virusului;
където водата може да стане носител на вируса;

un bărbat poate deveni un purtător al unei bărbați groase.
човек може да стане носител на пълноценен плътен брадат.

Toți membrii familiei în care există un pacient cu hepatită B sau un purtător al bolii.
На всички членове на семейството, където има пациент с хепатит В или носител на болестта.

Din acest motiv un purtător al unui rearanjament cromozomial poate fi, de exemplu, donator de sânge.
Следователно носител на транслокация може например да бъде донор на кръв.

Herpesul este o boală destul de frecventă, de multe ori o persoană nici măcar nu bănuiește că este un purtător al virusului.
Херпесът е доста често срещано заболяване, често човек дори не подозира, че е носител на вируса.

devine un purtător al bolii.
неволно става носител на болестта.

A existat un contact cu o persoană care este un purtător al unei bacterii(cel mai adesea este un serotip invaziv sau o tulpină de streptococ).
Имаше контакт с човек, който е носител на бактерия(най-често е инвазивен серотип или щам стрептокок).

Sunteți un purtător cunoscut al unui cromozomiale sau tulburări genetice.
Вие сте известен носител на хромозомна или генетично заболяване.

câinele este un purtător asimptomatic al infecției fungice.
кучето е асимптоматична носител на гъбична инфекция.

un om devine un purtător asimptomatic al infecției.
човек се превърне в асимптоматичен носител на инфекция.