UN RABIN - превод на Български

• равин
• равина
• равинът

Примери за използване на Un rabin на Румънски и техните преводи на Български

Un rabin voia să protejeze evreii din Praga,
Един равин е искал да защити евреите в Прага,

Fratele tău David, Dumnezeu să-l ierte, putea citi în ebraică la fel ca un rabin.
Брат ти Дейвид лека му пръст, можеше да чете иврит като равин.

el a fost un rabin… un om sfânt.
е бил раби… свещен човек.

Un preot si un rabin intră într-un bar… ba nu,
Свещеник и равин влизат в бар, не бръснарница,

La iudei era obiceiul sa fie adusi copiii la un rabin, pentru a-si pune mainile asupra lor si a-i binecuvanta,
Евреите имаха обичай да водят децата си при равин, за да положи ръце на тях и да ги благослови;

Am vorbit cu un rabin, care mi-a spus ca Potifar se culca cu tineri pentru a evita tentatia ca nevasta-sa sa si-o traga cu Iosif.
Говорих с равина, който ми разказа, че Потифар е спал с юноши, за да не дава на своята жена да изпада в изкушение, свързано с Иосиф.

Crezi că dacă un Rabin lunatic îţi spune să îţi pui un costum Hasid,
Смяташ, че ако някой лунатик Равин ти каже да сложиш костюм на Хасид, можеш да носиш

La iudei era obiceiul ca să fie aduşi copiii la un rabin, pentru a-şi pune mâinile asupra lor şi a-i binecuvânta,
Евреите имаха обичай да водят децата си при равин, за да положи ръце на тях и да ги благослови;

înainte de convertirea sa a fost un rabin proeminent a spus,"Când Trimisul lui Allah a venit la Medina, m-am dus să se uite la el.
преди обръщането си бил виден равин казва:"Когато Пратеника на Аллах дойде в Медина, аз отидох да го погледне.

El va participa si la o ceremonie de omagiere a victimelor atentatelor din Mumbai in timpul carora un centru al evreilor a fost luat cu asalt in 2008 si a provocat moartea a opt persoane, dintre care un rabin si sotia lui.
Той ще участва и в церемония в памет на жертвите на атентатите в Мумбай, по време на които бе щурмуван еврейски център през 2008 г. В нападението в еврейския център загинаха един равин и съпругата му, както и още четирима души.

un islamist care a omorat trei militari, un rabin si trei copii evrei, in orasul francez Toulouse, in anul 2012.
полубрат на Мохамед Мера, който уби трима войници, равин и три еврейски деца в Тулуза през 2012 година.

a onora victimele atacurilor din Mumbai în timpul cărora un centru evreiesc a fost luat cu asalt în 2008, provocând moartea a șase persoane, inclusiv a unui un rabin și soției sale.
по време на които бе щурмуван еврейски център през 2008 г. В нападението в еврейския център загинаха един равин и съпругата му, както и още четирима души.

indicațiile unei autorități(ca un preot, un rabin sau un magnet), în viața de zi cu zi a multor oameni poate fi în fundal.
указания за авторитет(като свещеник, равин или магнит), в ежедневието на много хора може да бъде на заден план.

Există o legendă veche şi frumoasă despre un rabin pe care un elev l-a întrebat odată:„Înainte au existat oameni care au văzut faţa lui Dumnezeu;
Има една хубава стара легенда за един равин и неговия ученик, който го попитал:"Едно време имало хора, които са виждали лицето на Бога- защо сега

N-aş fi dorit niciodată să devin şi nici nu mi-ar fi fost cu putinţă să reuşesc să fiu un rabin, fără conştiinţa spirituală pe care practica Meditaţiei Transcendentale a trezit-o în mine.
Никога нямаше да поискам да стана, нито да постигна такива успехи като равин, без духовното съзнание, което тази практика пробуди у мен.

N-aș fi dorit niciodată să devin și nici nu mi-ar fi fost cu putință să reușesc să fiu un rabin, fără conștiința spirituală pe care practica MT a trezit-o în mine.
Никога нямаше да поискам да стана, нито да постигна такива успехи като равин, без духовното съзнание, което тази практика пробуди у мен.“.

un islamist care a omorat trei militari, un rabin si trei copii evrei, in orasul francez Toulouse, in anul 2012.
полубрат на Мохамед Мера, който уби трима войници, един равин и три еврейски деца в Тулуза през 2013 г.

N-as fi dorit niciodata sa devin si nici nu mi-ar fi fost cu putinta sa reusesc sa fiu un rabin, fara constiinta spirituala pe care practica MT a trezit-o în mine.
Никога нямаше да поискам да стана, нито да постигна такива успехи като равин, без духовното съзнание, което тази практика пробуди у мен.“.

Unui rabin îi spui"Indianul meu de încredere"?
Да кажеш на равина"мой верен индиански приятелю"?

Victor Klemperer s-a născut în 1881 la Landsberg/Warthe, fiind al optulea copil al unui rabin.
Виктор Клемперер е роден през 1881 г. в Ландсберг на Варта като осмо дете в семейството на равин.