UN RECENSĂMÂNT - превод на Български

• преброяване
• преброяването

Примери за използване на Un recensământ на Румънски и техните преводи на Български

alegerile parlamentare din 2010 vor constitui un recensământ etnic".
парламентарните избори през 2010 г. ще представляват етническо преброяване.".

Serbia a organizat un recensământ între 1 şi 20 octombrie care a confirmat temerile anterioare ale demografilor-- Serbia a pierdut aproximativ 300 000 de persoane în mai puţin de un deceniu.
Между 1 и 20 октомври в Сърбия се проведе преброяване на населението, което потвърди по-раншните опасения на демографите- Сърбия е изгубила около 300 000 души за по-малко от десетилетие.

Întrucât este totuşi necesar să se efectueze, cel puţin la fiecare zece ani, un recensământ(anchetă completă) al tuturor exploataţiilor agricole pentru a aduce la
Като има предвид, че все пак е необходимо поне на десет години да се прави пълно преброяване(изчерпателно изследване)

să efectueze un recensământ al operatorilor şi să stabilească cantităţile comercializate care urmează să fie folosite ca referinţă pentru eliberarea certificatelor;
трябва да извършват преброяване на операторите и да установяват продадените количества, които да се използват за справка при издаването на лицензии от държавите-членки при условията, реда и критериите.

si“Nimeni nu trebuie să se întoarcă în oraș s-au născut într-un recensământ și să își plătească impozitele.
и“Никой няма да се върна в града те са родени в за преброяване на населението и да си плащат данъците.

(i) un recensământ oficial al speciilor de ecvidee,
Официално преброяване на еднокопитните животни,

În Australia trăiesc aproximativ 85 000 de macedoneni, potrivit unui recensământ din 2006.
Според преброяване от 2006 г. в Австралия живеят около 85 000 македонци.

Efectuarea unui recensământ oficial pentru toate categoriile de porcine din toate exploataţiile;
Да се извърши официално преброяване на всички категории свине във всички свиневъдни обекти;

Experţii europeni declară că este recomandabilă organizarea unui recensământ agricol la fiecare zece ani
Според европейските експерти е препоръчително селскостопанско преброяване да се извършва на всеки десет години

Perioada de realizare a unui recensământ în BiH este pe cale de a expira,
Времето за провеждането на преброяването на населението в БиХ изтича, а политическите спорове блокират

Omologii lor sârbi bosniaci se opun unui recensământ care nu include întrebări legate de identitatea etnică şi religioasă.
Междувременно техните босненски сръбски колеги са против преброяване на населението, което ще остави нерешени въпроси, свързани с етническа или религиозна идентичност.

Un alt motiv ar fi acela de a oferi experţilor mai mult timp pentru a analiza rezultatele unui recensământ agricol realizat în decembrie şi ianuarie.
Друга причина е да се предостави повече време на експертите да оценят резултатите от преброяването на земеделските стопанства, проведено през декември и януари.

Datele de bază pentru anul de referință al anchetei 2020 se colectează sub forma unui recensământ.
Събирането на основните данни за 2020 г. като референтна година за изследване се осъществява под формата на преброяване.

Numărul bulgarilor din Serbia este de 18.543, potrivit unui recensământ efectuat în 2011. împărțiți în două comunități:
Българите в Сърбия са 18 543 души според преброяване, проведено през 2011 г.[1]

obţin dintr-un studiu statistic anual exhaustiv, care ar trebui să ia forma unui recensământ sau a unui studiu reprezentativ.
се събират данни за основните площи чрез провеждането на общо годишно статистическо изследване под формата на преброяване или представително изследване.

Conform unui recensământ din 2011, Canada are aproximativ 15.500 de urși polari pe teritoriul său,
Данни от преброяване през 2011 г. сочат, че в Канада живеят около 15 500 полярни мечки,

croaţi- au convenit asupra organizării unui recensământ pentru anul 2011, care să corespundă normelor UE.
хървати- са единодушни за насрочването на преброяване на населението за 2011 г. в съответствие с нормите на ЕС.

va fi responsabil pentru conducerea unui recensământ al populaţiei şi al clădirilor în nordul dominat de sârbi al Kosovo.
ще отговаря за провеждането на преброяването на населението и сградния фонд в доминираното от сърбите Северно Косово.

care combină caracterul complet al unui recensământ cu flexibilitatea și frecvența unui studiu(Blumenstock 2014;
които в съчетание с пълнотата на преброяване с гъвкавостта и честотата на изследване(Blumenstock 2014;

(a) efectuarea unui recensământ al tuturor categoriilor de animale din speciile suspecte
Да се направи преброяване на всички категории животни от възприемчивите видове