UN SUPRADOZAJ - превод на Български

• предозиране
• свръхдоза
• предозирането

Примери за използване на Un supradozaj на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât să nu provoace un supradozaj, după ce nu va fi consecințe grave,
така че да не предизвика свръхдоза, след това няма да е сериозни последствия,

are toate șansele de a vă oferi un supradozaj cu greață, vărsături,
има всички шансове да се дават на предозирането с гадене, повръщане,

Un supradozaj specific cu insulină nu poate fi definit, totuşi, hipoglicemia se poate dezvolta pe parcursul unor etape secvenţiale,
При инсулина не може точно да се определи предозиране, но хипогликемията може да прогресира в последователни фази, ако са приложени много

Un supradozaj(≥ 200 mg/m2)
Свръхдоза(> 200 mg/m2)

Un supradozaj masiv cu metformină(sau riscurile aferente de acidoză lactică)
Значително предозиране на метформин(или едновременно съществуващ риск от лактатна ацидоза)

Un supradozaj mare cu metformin(sau riscurile coexistente de acidoză lactică)
Голямо предозиране с метформин(или едновременно съществуващ риск от лактатна ацидоза)

Metformină Un supradozaj mare cu metformină(sau în cazul unui risc coexistent de acidoză lactică)
Метформин Предозиране с висока доза метформин(или при съпътстващ риск от лактатна ацидоза)

nu aibă control complet asupra acțiunilor lor și poate chiar să moară de un supradozaj dacă substanța nu este manipulată corect.
е възможно жертвата да няма пълен контрол върху действията си и дори да умре от предозиране, ако веществото не се обработва правилно.

În cadrul unui studiu clinic, unui pacient în vârstă de 63 de ani cu boală cardiovasculară cunoscută i s- a administrat accidental un supradozaj de 5- ALA HCl(3000 mg în loc de 1580 mg).
При клинично изпитване 63- годишен пациент с установено сърдечно- съдово заболяване по случайност получава предозиране на 5- ALA HCl(3 000 mg вместо 1 580 mg).

Complicațiile pot apărea atunci când se utilizează un supradozaj al unui medicament hormonal(o creștere a tensiunii arteriale- cu o supradoză de corticosteroizi, șoc hipoglicemian- cu o supradoză de insulină etc.).
Усложнения могат да възникнат при предозиране на хормоналното лекарство(повишено кръвно налягане- с предозиране на кортикостероиди, хипогликемичен шок- с предозиране на инсулин и др.).

Un supradozaj mare cu metformin(sau riscurile aferente de acidoză lactică)
Голямопредозиране с метформин(или едновременно съществуващ риск от лактатна ацидоза)

nu este inutil să ne amintim că un supradozaj al oricărui medicament nu este bun
не е излишно да се помни, че свръхдозата на каквото и да е лекарство не е добро

În caz de insuficienţă renală, poate apărea un supradozaj relativ chiar şi în condiţiile unui regim de dozaj standard.
В случай на бъбречно увреждане може да се получи относително предозиране дори при стандартна схема на дозиране.

În cazul producerii unui supradozaj, trebuie instituite măsuri terapeutice generale de susţinere a funcţiilor vitale.
В случай на предозиране трябва да се започнат общоукрепващи медицински мерки.

În cazul unui supradozaj, pacientul trebuie monitorizat cu atenție.
В случай на предозиране пациентът трябва да бъде наблюдаван много внимателно.

Nu există experienţă clinică referitoare la efectele unui supradozaj acut cu degarelix.
Липсва клиничен опит по отношение на ефектите на остро предозиране с дегареликс.

Există experiență clinică limitată în ceea ce privește efectele unui supradozaj cu tasimelteon.
Има ограничен клиничен опит по отношение на ефектите от предозирането с тазимелтеон.

Acid nicotinic În cazul unui supradozaj cu acid nicotinic, trebuie utilizate măsuri de susţinere a funcţiilor vitale.
Никотинова киселина При предозиране на никотинова киселина следва да се прилагат поддържащи мерки.

Uneori boala se dezvoltă pe fundalul unui supradozaj de medicamente, patologia congenitală este mai puțin frecventă.
Понякога заболяването се развива на фона на свръхдоза наркотици, вродената патология е по-рядка.

În cazul puţin probabil al producerii unui supradozaj cu palonosetron, acesta trebuie abordat prin măsuri terapeutice de susţinere.
В малко вероятните случаи на предозиране с палоносетрон е необходимо да се приложи поддържащо лечение.