UN ULCER - превод на Български

• язва
• язвата

Примери за използване на Un ulcer на Румънски и техните преводи на Български

care provoacă acumularea de alimente în gât, devine un ulcer al esofagului, esofagitei și sideropeniei.
при които причината за натрупването на храна в гърлото става езофагеални язви, езофагит и sideropenia.

va deveni treptat un ulcer, care este o boală mai periculoasă.
той постепенно ще се превърне в язва, която е по-опасна болест.

De exemplu, atunci când un ulcer durerea este întotdeauna în vreun fel legat de ingestia de alimente
Например при язва, болката винаги е свързана с приема на храна по някакъв начин-

Dacă o mai tii asa, o să capeti si tu un ulcer cât de curând.
Ако продължиш да ми уйдисваш така, ще се сдобиеш с язва съвсем скоро.

acesta poate indica un ulcer.
тя може да сочи към язва.

Este aproximativ 12 milimetri. Se pare ca un ulcer peptic.
възпалено с форма на кратер приблизително около 12 милиметра прилича на язва.

În cadrul studiului AC- 052- 331, pacienţi trebuia să fi avut cel puţin un ulcer digital de dată recentă, iar în mod global, în cele două studii, 85% dintre pacienţi au prezentat la momentul iniţial ulcere digitale aflate în evoluţie.
В проучването AC- 052- 331, пациентите е трябвало да имат най- малко една новопоявила се дигитална язва, а сред двете проучвания общо 85% от пациентите дигитална язвена болест е била в ход към изходния момент.

Arsurile la stomac și vărsăturile după consumarea cel mai frecvent apar cu un ulcer al esofagului, cu această boală,
Киселини и повръщане след ядене най-често се появяват с язва на хранопровода, с това заболяване,

Gastrita nu are exacerbări sezoniere și nu erodează mucoasa gastrică- nu este la fel de periculoasă ca un ulcer, dar în absența tratamentului poate să crească în ea, deci nu poate fi inițiată.
Гастритът няма сезонни обостряния и не се възползва от стомашната лигавица- не е толкова опасен като язва, но ако не се лекува, може да го превъзмогне, затова не може да се започне.

vindecatorii au folosit cu succes seminte de in cu un ulcer gastric, folosind calitățile utile ale semințelor:
лечители са успешно използвани ленени семена с язва на стомаха, при използване на полезните качества на семената:

peste, care sufereau de cel puţin un ulcer diabetic în stadiul III
страдат от поне една диабетна язва във фаза ІІІ

ascultarea unor cunoscuți care au avut și un ulcer și ar putea fi vindecați cu ajutorul unor medicamente minunate.
които също са имали язва, и биха могли да бъдат излекувани от нея с помощта на някакво прекрасно лекарство.

din alte motive- poate provoca o uscare severă care poate duce la un ulcer cornean dacă nu este tratat.
може да предизвика сухи очи, които могат да доведат до язва на роговицата, ако не се лекува.

Antibiotice- cu o etiologie infecțioasă a unui ulcer sau o stratificare a infecției secundare.
Антибиотици- с инфекциозна етиология на язва или наслояване на вторична инфекция.

Nu este o ulcer, el este ly.
Не е язва, той лъ.

Ştii că avem unele ulcere foarte interesante… în pagina 425?
Знаеш ли, че има интересни язви на страница 425?

O tumoare malignă a stomacului se dezvoltă adesea pe fundalul unui ulcer progresiv.
Злокачествен тумор на стомаха често се развива на фона на прогресивна язва.

Acest tip de durere este un semn sigur al unui ulcer al stomacului sau al duodenului.
Този вид болка е сигурен признак на язва на стомаха или дванадесетопръстника.

Pentru un doctor în medicină vestică, locul poate prezenta simptomele unui ulcer, tumoare, proliferare osoasă,
За лекар от западната медицина това място може да покаже симптоми на язва, тумор, шип,

Dar candidoza gastrică se dezvoltă de obicei pe fundalul unui ulcer peptic, încetinind vindecarea ulcerului
Но гастритната кандидоза обикновено се развива на фона на пептична язва, забавя лекуването на язви