UN URAGAN - превод на Български

• ураган
• буря
• тайфун
• ураганът
• урагана
• урагани

Примери за използване на Un uragan на Румънски и техните преводи на Български

Ţineţi-vă că e un uragan!
Дръжте се, момчета, това е"Туистър"!

Poza de la RMN arăta ca un uragan.
Проклетата снимка прилича на ураган.

Iubeşte ca un uragan.
Ще те обгрижи като торнадо.

Mai puternic decât un uragan!
По-силни от ураган! По-смели от кит убиец!

În caz că vine un uragan.
В случай на ураган.

Un uragan care înlătură toate modurile vechi de viaţă
Ураган, който ще помете стария начин на живот

Până când nu vom înțelege pe deplin toate procesele care creează și direcționează un uragan, nu vom putea niciodată să modelăm și să prezicem furtunile viitoare.
Докато не разберем напълно всички процеси, които създават и насочват ураган, никога няма да можем уверено да моделираме и прогнозираме бъдещи бури.

Dacă se va transforma într-un uragan,… Bastien
Ако те се превърнат в буря,… Бастиен

N 2017, insula a fost aproape complet distrusă de un uragan de categorie 5(Maria). Guvernul are acum….
N 2017, островът е почти напълно унищожен от ураган от категория 5(Мария). Правителството вече има и….

După cum aţi citit cu toţii în ziua 103 un uragan a dus la ţărm resturile unui vas indonezian de pescuit, inclusiv provizii
Както всички сте прочели в книжките си на 103-тия ден, тайфун е изхвърлил на брега останките на индонезийско рибарско корабче заедно със запаси

Când un uragan violent lovește orașul ei natal din Florida,
Когато масивен ураган удря родния ѝ град във Флорида,

bătaia aripii unui fluture poate provoca un uragan la celălalt capăt al Pământului.
пърхането на пеперуда например, може да причини тайфун в другата половина на света.

Crezi că un uragan îl poate opri pe Walter din a găsi-o pe Melissa Welling?
Мислиш, че ураганът може да попречи на Уолтър да я намери?

Daca orasul ar fi lovit de un cutremur, un uragan sau alta meschinarie divina,
Ако градът някога го беше ударило земетресение или ураган, или някакъв гаден ход на Господ.

Un uragan, atât de rapid
Ураганът е толкова бърз

E ca un uragan de iubire, de parcă ai fi prinsă într-un"mamuson.".
Обичам урагана в кухнята, наричам го"мамсон".- Ако пуснеш корени, ще отселееш.

Primele informaţii confirmă că pagubele sunt mai puţin importante decât cele aşteptate de la un uragan de o asemenea magnitudine",
Първите данни потвърждават, че щетите са по-малки от очакваните при ураган от подобна величина",

lătratul Dzhek Rassel doar un uragan.
крикът просто е разцепил урагана.

Apariția sateliților în anii 1960 a făcut practic imposibil ca un uragan să surprindă pe nimeni.
Появата на спътници през 60-те години направи практически невъзможно ураганът да изненада някого.

Este foarte greu să oprești fluxul conștiinței, atunci când ai un uragan în suflet.
Да прекратиш потока на съзнанието, когато бушуват урагани в душата ти е много трудно.