UNDE AVEA - превод на Български

• където имаше
• къде е
• където има
• където се
• къде е взел
• къде се

Примери за използване на Unde avea на Румънски и техните преводи на Български

internaţionale pe Arena Pula, datând din epoca romană, unde avea loc festivalul.
за да привлича кинозвезди в римския амфитеатър"Арена Пула", където се провеждаше фестивала.

în după masa zilei de 9 martie 2008 m-a invitat la ea acasă, unde avea loc o introducere în învățătura lui Bruno Gröning.
ме покани в къщата си на 9 март 2008 г. следобед, където се провеждаше въвеждане в учението на Бруно Грьонинг.

este cea mai buna alegere pentru locul unde avea cerinţa de absorbţie a sunetului.
е най-добрият избор за мястото, където има изискване за абсорбиране на звука.

O britanică dorea să călătorească împreună cu soțul ei originar dintr-o țară terță în alt stat din UE, unde avea o casă- însă nu putea obține viză pentru el.
Британска гражданка иска да пътува със съпруга си, който не е гражданин на ЕС, до друга страна в Съюза, където има семейна къща, но среща трудности при получаването на виза за него.

a fost forțat să părăsească Parisul, unde avea un stagiu- o epidemie de holeră a izbucnit în oraș.
беше принуден да напусне Париж, където имаше стаж- в града избухна епидемия от холера.

ați observat cum ea a făcut un punct să te ducă în locuri unde avea prieteni sau familie,
момиче от тайландска бара, забелязахте ли, че тя е накарала да ви отведе до места, където имала приятели или семейство,

foame într-o noapte de Crăciun cu zăpadă unde avea o cină consistentă de Crăciun,
гладно дете в снежна коледна вечер, където е имал обилна коледна вечеря,

înfometat într-o noapte de Crăciun înzăpezită, unde avea o cină consistentă de Crăciun,
гладно дете в снежна коледна вечер, където е имал обилна коледна вечеря,

înfometat într-o noapte de Crăciun înzăpezită, unde avea o cină consistentă de Crăciun,
гладно дете в снежна коледна вечер, където е имал обилна коледна вечеря

Unde ai amsina?
Къде е колата ти?

De unde ai hainele astea?
От къде взе тези дрехи,?

De unde ai nasturii ăştia?
От къде са тези копчета?

Stii unde am invatat asta?
Знаеш ли къде научих това?

Unde au dispărut?
Къде е всичко?

Ok, unde ai fost noaptea trecută?
Добре. Къде беше снощи? Бях с теб?

Mă întreb unde ar putea să fie?
Чудя се къде ли може да е?

Şi ştii unde a fost George Moore în acelaşi weekend?
А знаеш ли къде е бил Джордж Мур тогава?

Şti unde a fost găsit trupul comisarului?
Видяхте ли къде е намерено тялото на комисаря?

Îţi aminteşti unde ai făcut această fotografie?
Помниш ли къде е правена снимката?

Unde ar putea fi Bunta şi Tamasaburo?
Къде ли са Бунта и Тамасабуро?