КЪДЕТО ИМАШЕ - превод на Румънски

• unde avea
• unde erau
• unde exista
• unde au avut loc
• unde a
• unde am
• acolo era

Примери за използване на Където имаше на Български и техните преводи на Румънски

Сравнете я с Полша или източна Германия, където имаше движения в църквата
Să comparăm cu Polonia sau cu RDG, unde existau mişcări în Biserică,

И Жената избяга в пустинята, където имаше място, приготвено от Бога.
Şi femeia a fugit în pustie, unde are un loc pregătit de Dumnezeu.”.

Можете ли да опишете клиновете скрити под вратата, във фабриката, където имаше парти?
Poți descrie penele de bagat sub usa la fabrica unde a avut loc rave?

се установи в Америка където имаше много деца.
Se stabili în America unde avu o mulţime de copii.

сега има търговия, където имаше отчаяние, сега има надежда.
acum este comerţ. Unde era disperare, acum este speranţă.

Днес следобед бяха изпратени полицейски подкрепления в Уайтчапъл, където имаше опити за разпръскване на демонстрацията на Британския Съюз на Фашистите.
În această după-amiază, poliţia a trimis întăriri la Whitechapel unde s-au încercat tentative de întrerupere a marşului Uniunii Britanice a Fasciştilor.

Home, където имаше кучета и котки вече знаете без изключение- казва Татяна.
Acasa, unde s-au c^aini si pisici stiu deja, fara exceptie,- spune Tatiana.

Където имаше омраза, Муад'Диб носеше любов.
Unde a fost ura, Muad'Dib va aduce dragoste,

Дайте на детектива адреса на склада, където имаше пожар, заедно с ключовете и всичко останало.
Da-i detectivului adresa de la depozitul… unde am avut incendiul, cu cheile si ce mai are nevoie.

Бързо напред към разхвърляното раздвояване, където имаше твърдения за изневяра
Făcând înainte spre împărțirea lor dezordonată, unde au existat acuzații de infidelitate

още от ЕМИ, където имаше невероятен успех с Ели Краш.
Recunoscută la EMI unde a avut un succes enorm cu Ellie Crush.

особено за Кретените, където имаше голям ефект.
mai ales pentru Jackass, unde am avut o mulţime de izbituri.

Неприятни усещания под формата на някаква болка от страната, където имаше изход от клетка.
Senzații neplăcute sub forma unor dureri din partea în care a avut loc ieșirea celulei.

скъсани пердета наоколо, където имаше времеви прозорец.
tapiţerii rupte. Peste tot pe unde a fost o fereastră de timp.

Напълно възстановява притока на кръв в областта на коронарните съдове, където имаше лоша пропускливост.
Reconstituie complet fluxul de sânge în zona vaselor coronare, unde a existat o permeabilitate slabă.

Имаше бърз инструктаж и след това се возихме дълбоко в планините на Уганда, където имаше кратка ориентация.
A fost o scurtă informare, apoi am condus adânc în interiorul munților ugandeni, unde a fost o scurtă orientare.

ме поведе с каруцата от Белфаст Солуей до Броу Хил, където имаше пазар за коне.
mă pune într-un dric vechi de la Belfast la Brow Hill. Acolo se vând bine caii.

затвор от открит тип, където имаше голяма свобода.
Björngärda Gård, unde avea destule libertăţi.

в района на Атика, където имаше големи пожари.
în zona Attica, unde au avut loc incendii majore.

за да видя какво казват те, което ме препрати към сайта, където имаше видео препоръки.
m-a trimis înapoi la Web site, unde am găsit o mulţime de mărturii actuale.