UNDE EXISTA - превод на Български

• където има
• където съществува
• където имаше
• където съществуват

Примери за използване на Unde exista на Румънски и техните преводи на Български

(4) Unde exista o posibilitate de degradare semnificativa in timpul pastrarii unui medicament, trebuie sa fie luata in considerare toxicologia produsilor de degradare.
(4) Когато съществува вероятност от значително разграждане по време на престой на склад на лекарствения продукт, се взема под внимание и токсикологията на продуктите от разграж- дането.

Barcile nu pot functiona in conditii de siguranta in apa putin adanca sau unde exista obstacole sau resturi subacvatice.
Can't Лодките не могат безопасно да работят в плитки води или там, където има подводни препятствия или отломки.

Si ce cred ca o sa se intample in unele zone ale lumii, unde exista violenta in mod constant,
Което според мен може да се случи в онези райони в света, където има постоянно насилие, в крайна сметка

Din aceasta cauza exista unii oameni care se simt inconfortabil in unele grupuri, unde exista un mixaj de energie si emotii“,
Точно затова има някои хора, които се чувстват неудобно в условията на някои групи, където има смесица от енергия и емоции“,

Acolo unde exista amenintari de pagube serioase si ireversibile,
Там където съществува риск от тежки или непоправими вреди,

parfumurile clasice cu arome dulce atractive, unde exista cardamon, mandarina orientala coapta,
класически парфюми с атрактивно сладки аромати, където има кардамон, зрял ориенталски мандарин,

Wen sau lipom este o tumoare benigna care creste din tesutul adipos in locuri unde exista tesuturi grase(nu numai sub piele,
Уен или липома е доброкачествен тумор, който расте от мастната тъкан на места, където има мастна тъкан(това не е само под кожата,

Cea mai limpede exprimare in ziua de astazi a acestei chemari vine din lumea ateista inrobita, unde exista suferinta reala pentru Hristos si o seriozitate a vietii pe care noi o pierdem cu repeziciune
Най-ясният израз на този зов днес идва от поробения безбожен свят[7], където има истински страдания за Христа и сериозност на живота, която тук ние загубваме с голяма бързина,

Notind, de asemenea, ca acolo unde exista amenintarea unei reduceri semnificative
Отбелязвайки също, че там, където има заплаха от значително намаляване

adaugand ca ei stiu ca acolo unde exista umiditate, se creeaza conditii bune pentru microbi.
обяснява Клаудия Оберашер и добавя, че е известно, че там, където има влага, се създават добри условия за микробите.

exista saliva, si unde exista saliva, exista ADN, asa ca tamponeaza gatul.
има слюнка, а където има слюнка, има ДНК така че вземи проба от врата й.

care doresc sa calatoreasca in zone ale globului unde exista risc de poliomielita, sa ia masuri de precautie pentru a se proteja impotriva poliomielitei.
за да се предпазите от полиомиелит, ако пътувате навсякъде, където има риск от полиомиелит.

si usilor spalatoriilor auto, de exemplu, unde exista pericolul inghetarii pe timp de iarna.
също за вратите на автомивки и гаражи, където има риск от замръзване през зимата.

Unde exista amenintarea deteriorarilor serioase
Там където съществува риск от тежки

Am ales Siq in numele… probabil unii dintre voi au vizitat Petra(Iordania) unde exista un canion stramt care conduce la Petra si se numeste Siq,
Сик Александър е наречена на… някои от вас са ходили в Петра, там има един чудесен прорезен каньон, който води в Петра, наречен Сик,

aprofundat cercetările tocmai acolo unde exista ceva nelămurit.
напротив в своите изследвания са наблягали най-много там, където е имало нещо неизяснено.

se cade sa creada si in lumea nevazuta, unde exista si ingerii si diavolii, deoarece, chiar de sant nevazuti, ei fiinteaza.
трябва да вярва и в невидимия свят, дето има и ангели и демони, защото те, макар и невидими, съществуват.

Biserica lui Dumnezeu exista acolo unde exista o comunitate adunata in Euharistia prezidata nemijlocit
Божията църква съществува там, където има общност, събрана в Евхаристията, предстоятелствана, пряко

Unde exista atasare, fixare de lucrurile pamantesti,
Където има привързаност, вкопчване в земните неща,

Toate fenomenele sociale pot fi explicate de mediul social unde există.
Всички социални явления могат да бъдат обяснени от социалната среда, където съществуват.