UNDE PUTEA - превод на Български

• къде може

Примери за използване на Unde putea на Румънски и техните преводи на Български

Până acum, nimic din ce-i aici nu-mi spune unde putea Claudia să îl ducă pe Artie.
Дотук нищо не ми подсказва къде може да е отвела Арти.

Zeus l-a pus pe cer unde putea să-si continue urmărirea celor sapte surioare superbe.
Зевс го поставил на небето, където да може да продължи преследването на седемте красиви сестри.

Cristofor Robin locuia în altă parte a pădurii… unde putea fi alături de prietenii săi pentru a-i ajuta la problemele lor.
Кристофър Робин живееше в друг кът на гората… където можеше да е близо до приятелите си и да им помага в трудностите.

Era singurul loc unde putea experimenta cu brânză… fără ca mirosul să deranjeze vecinii.
Toва е единственото място, където можеше да експериментира, а миризмата да не пречи на съседите.

Mulder e cel care l-a trimis aici unde putea să găsească dosarele si oamenii care au făcut asta.
И Мълдър го е насочил към това място където ще може да намери досиетата и да разбере кои са хората.

Internetul era singurul loc unde putea fi vizionat necenzurat,
Интернет е единственото място, където може да се реализира. Незабавно,

Jane a trebuit să lucreze în camera de familie, unde putea fi prevenită în orice moment.
Джейн трябваше да работи в семейното фоайе, където можеше да бъде разтревожена по всяко време.

toate încercând să se obișnuiască animalul la un loc sigur, unde putea defeca.
всички се опитват да привикнат вашия домашен любимец на определено място, където можеше да се пречиствам.

Jane a trebuit să lucreze în camera de familie, unde putea fi prevenită în orice moment.
Джейн трябваше да работи в семейната стая, където можеше да бъде предотвратена по всяко време.

Dacă ideea era s-o omoare, de ce-ar fi împuşcat-o într-un loc unde putea fi salvată?
Ако е искал да я убие, защо би го направил на място, където ще може да бъде спасена?

Pornind de la oraș, Michael a suferit un trafic înainte de a ajunge în cele din urmă pe autostradă, unde putea simți că supercarul se deschide puțin.
Излизайки през града, Майкъл издържал на трафик, преди да стигне до магистралата, където можеше да усети, че суперавтомобилът се отваря малко.

spus in care anume, pentru a nu fi nedrept fata de alte regiuni, unde putea să se întâmple exact la fel.
за да не бъде несправедлив към другите райони, където би могло да се случи съвсем същата история.

N-ar fi vrut să se întoarcă pe stradă unde putea fi văzut.
Той не би искал да се появи обратно на улицата, където би могъл да бъде видян.

Aici a vrut să construiască un monument al excesului şi-al belşugului, unde putea să-şi satisfacă poftele sale deosebite.
Тук можеше да създаде монумент на великолепието и разкоша, където да може да задоволява собствените си специфични страсти.

Pentru el, o reședință special pregătită, unde putea să trăiască restul de ani.
За него, специално подготвени пребиваване, където той може да живее останалите години.

Au început să-i taie degetele, până când Marty le-a spus unde putea fi găsit Janko,
Те започнаха отреже пръстите докато Марти им казах,, където може да се намери Янко,

Unde putea duce o astfel de tendinţă o arată, de pildă,
Докъде е могла да доведе подобна тенденция посочват, например, еретическите учения на т. нар.„християнски” гностицизъм,

era singurul loc de pe o planetă uriașă unde putea trăi, uitând de boli.
беше единственото място на огромна планета, където можеше да живее, забравяйки за болестите.

de rabinii vicleni, Isus a mers în liniştea livezilor de măslini, unde putea să fie singur cu Dumnezeu.
предателски настроените книжници Исус се отправи към тишината на маслиновите градини, където можеше да бъде насаме с Бога.

a postat o notă în forum, unde putea citi că visul său sa împlinit
след няколко месеца публикувал бележка във форума, където можел да прочете, че неговата мечта се е сбъднала