NU MAI PUTEA - превод на Български

• вече не можеше
• не може повече
• не е могла
• няма да може
• вече не може
• не можеше повече
• вече не можел
• вече не можела
• не можел повече
• повече не можеше

Примери за използване на Nu mai putea на Румънски и техните преводи на Български

Horațiu Laughton nu mai putea ignora adevărul teribil… el a alerga afară de oxigen.
Хорас Лаутън вече не могъл да пренебрегне ужасната истина… свършваше му кислорода.

L-au bătut aşa de rău încât nu mai putea să meargă.
Биеха го толкова зле, че не е може да ходи.

astfel încât nu mai putea lucra.
така че повече не може да работи.

Tata îmbătrânise, se îmbolnăvise şi nu mai putea munci pământul.
Баща ми беше стар и болен и не можеше вече да работи.

Dacă era, nimeni nu mai putea să trăiască aici.
Ако имаше, никой нямаше да може да живее там.

Tu nu mai putea rezista chemarii Satsui-ul dvs. nu Hado.
Няма да можеш вече да устоиш на зова на твоите сацуи но хадо.

El nu mai putea merge acasă.
Той не можеше дa се върне вкъщи никoгa.

Dar plaja ştia că nu mai putea să spere la aşa ceva.
Но плажът знаеше, че повече няма да може да ги съзерцава.

De-acum inainte nu mai putea face singur nicio operatie mai dificila.
Отсега нататък Вилчур нямаше вече да може да прави самостоятелно каквато и да било по-сериозна операция.

Nu mai putea să le cânte oamenilor.
След това вече не можеш ги видя да пеят в хора.

Nu mai putea fi împreună din moment ce ea îl credea extraterestru.
Така де- нямаше как да са заедно, след като тя го мисли за пришълец.

Când Futura nu mai putea acoperi datoriile compania a fost efectiv predată la Banzai.
Когато Футура не са могли да покриват заема, компанията е била прехвърлена на Банзаи.

Nu mai putea face față realității cu care a trebuit să se confrunte.
Той не можел вече да се справя с ужасяващата действителност.

Au plecat când soarele planetei Brunnis nu mai putea să menţină viaţa planetei.
Напуснали са, когато слънцето вече не е можело да поддържа живота.

Cu două luni în urmă, ea nu se mai putea deplasa.
Преди два месеца състоянието й се влоши и вече неможеше да се движи.

E tipul să pleci, înainte de a nu mai putea.
Давйте. Давам ти време да си тръгнеш, докато още можеш.

Dar ar fi bine să ieşi, înainte de a nu mai putea.
По-добре се измъкни, докато още можеш.

Nu au ajutat nici unguentele, nici medicamentele, el nu mai putea să meargă când a fost sfătuit un remediu popular.
Нито мехлемът, нито лекарството помагаха, той вече не можеше да ходи, когато му се посъветваше за народно лекарство за лечение.

Prin urmare, nu mai putea exista nimic care să constituie un bine absolut,
Поради това вече не можеше да има нито нещо, което е в абсолютна степен добро,

In 1830, noua revolutie din Franta si valul de violenta din satele englezesti aratau ca votarea schimbarii nu mai putea fi amanata.
Нова революция във Франция през 1830 г. и вълна от насилие в английската провинция показали, че гласуването за промяна не може повече да се отлага.