ПОВЕЧЕ НЕ МОЖЕ - превод на Румънски

• nu mai poate
• nu mai poţi
• nu mai pot
• nu mai putem
• nu mai putea

Примери за използване на Повече не може на Български и техните преводи на Румънски

повече никой не му вярва, а че той самият повече не може да вярва на никого.
nimeni nu-l mai crede, ci că el însuşi nu mai poate crede pe nimeni.

Повече не може да си стоим и да гледаме, докато този бежански туризъм се случва из цяла Европа", каза Херман.
Nu mai putem să ne uităm cum are loc un turism al refugiaţilor pe cuprinsul Europei'', a declarat Herrmann.

нито нещастна и повече не може да издържа.
si de-aia nu mai pot suporta.

вирусът е убит и повече не може да причинява заболяване).
virusul a fost omorât şi că nu mai poate produce boala).

Дори в Китай то повече не може да инициира„Червения терор“, както направи в миналото, дори да се опита.
Chiar și în China nu mai putea să lanseze teroarea roșie așa cum o făcea înainte, deși a încercat.

която сме си поставили, затова повече не може да се говори за европейска амбиция,
așadar nu mai putem vorbi de ambiție europeană

увредено до такава степен, че повече не може да бъде употребявано като химическо оръжие.
astfel incat nu mai pot fi utilizate ca arme chimice.

преподавано от Михаил това, което сега той самият повече не може да го управлява.
Mihael învăţa ceea ce nu mai putea administra el însuşi de acum înainte.

Кажете им, че вече сте платили това, което дължите, и че нищо повече не може да получи от вас.
Spune-le că ai plătit deja ceea ce ai datorat și că nu mai pot obține nimic de la tine.

увредено до такава степен, че повече не може да бъде употребявано като химическо оръжие.
astfel încât nu mai pot fi utilizate ca arme chimice.

нито нещастна и повече не може да издържа.
şi de-aia nu mai putea suporta.

Ами ако ти каже, че повече не може да забавляваш мъже в джакузито?
Ce se întâmplă dacă ți-a spus că nu putea mai distra oamenii în jacuzzi?

Нещо повече не може да бъдете сигурни,
Ce este mai mult, nu poate fi sigur

Когато повече не може да устои на изкушението да бута,
Când nu mai poti rezista tentatiei de a impinge,

казал на Ейко, че той повече не може да говори с нея.
i-a spus acesteia nu nu mai poate vorbi cu ea.

И отговорил:"Ти си като тази чаша чай, толкова пълна, че нищо повече не може да се добави.
Maestrul i-a răspuns:“Tu eşti ca această ceaşcă de ceai plină, nimic nu mai încape în ea.

Публичното самоубийство на изпаднал в отчаяние човек, който каза, че повече не може да се грижи за семейството си заради мерките за строги икономии в Гърция, развихри страстите в Атина.[Ройтерс].
Sinuciderea publică a unui bărbat îndurerat care a spus că nu mai poate avea grijă de familia sa din cauza măsurilor de austeritate din Grecia a inflamat noi pasiuni în Atena.[Reuters].

Всичко, което беше прието като норма, повече не може да се смята за даденост, защото всичко сега е в състояние на движение
Tot ceea ce a fost acceptat ca norma nu mai poate fi stabil ca un dat,

при все това му каза, че щом Бог е разпоредил, той никога повече не може да бъде приет в небесата.
i-a spus ceea ce era în gândul lui Dumnezeu, că el nu mai putea fi primit niciodată în cer.

Днес сме предизвикани да дадем отговор, който повече не може да бъде отлаган:
Acum suntem interpelați să dăm un răspuns care nu mai poate fi amânat,