ПОВЕЧЕ НЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• nu mai trebuie

Примери за използване на Повече не трябва на Български и техните преводи на Румънски

това сигурно означава, че повече не трябва да преглеждам.
asta probabil înseamnă, că nu mai trebuie să consult pacienti.

след като си приключил с училището, повече не трябва да учиш нищо ново.
odată ce ai terminat şcoala, nu mai trebuie să înveţi nimic.

Предимствата на електрическите триони са, че повече не трябва да отделяте много време
Avantajele ferăstraiele electrice sunt că nu mai trebuie să vă petreceți mult timp

Нищо повече не трябва от православният християнин за да загуби Божията благодат;
Nici nu este nevoie de mai mult pentru ca un creştin ortodox să piardă harul lui Dumnezeu;

Повече не трябва да се тревожите за нестабилната интернет връзка
Nu va mai trebui să te preocupe instabilitatea conexiunii la internet

Два дни в седмицата диета- повече не трябва да губят тегло
Două zile pe săptămână dieta- mai mult nu ar trebui să piardă în greutate

Повече не трябва да се мисли за това как определен тон ще изглежда на фона на сняг,
Nu mai este nevoie să se gândească la modul în care un anumit ton va arata pe fundal de zăpadă,

Ако приемеш тази работа, никога повече не трябва да споменаваш това, което се случи с повишението ти.
Dacă iei acest serviciu, nu mai ai voie niciodată să aminteşti ce s-a întâmplat înainte cu promovarea ta.

Какво ще кажете за това, че никога повече не трябва да мислите, че този път просто няма да се получи отново?
Ce zici dacă nu trebuie să mai gândiți niciodată că de data aceasta nu va mai funcționa din nou?

Ти и твоят шеф си мислите, че повече не трябва да служите на партньорите си.
Tu şi şefa ta credeţi că nu mai trebuie să vă serviţi partenerii voştri.

социалните последици, които произтичат от него, повече не трябва да бъдат позволени.
consecințele sociale pe care le presupune nu trebuie să mai fie permise.

Обикновено яйчниците по време на менструалния цикъл се усещат, толкова повече не трябва да се разболяват.
În mod normal, ovarele din perioada menstruală sunt simțite, cu atât mai mult nu ar trebui să se îmbolnăvească.

Тази нова система е толкова ефективна при охлаждането на външното пространство, което повече не трябва да бъдете от Германия или Великобритания,
Acest nou sistem este atât de eficient la răcirea spațiului în aer liber pe care nu mai trebuie să îl aveți în Germania

Югоизточна Европа повече не трябва да бъде район на неразбирателство,
Europa de Sud-est nu trebuie să mai fie o regiune a neînţelegerii,

Повече не трябва да повдигаме въпроса за границите в Югоизточна Европа,
Nu trebuie să mai deschidem chestiunea graniţelor din Europa de Sud-est,

Си спомняте кои сте, разбирайки, че повече не трябва да търсите или умолявате бога,„седящ на небесата”, за благото, към което сте се стремили живот след живот.
Vă amintiți cine sunteți- ajungeți să vă dați seama că nu mai aveți nevoie să căutați, să vă rugați sau să invocați de la vreun zeu”plăcintă încer” binele pe care l-ați căutat în zadar viață după viață.

някои райони в Австрия и Италия повече не трябва да се считат за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora(Burr.).
anumite zone din Austria şi Italia nu ar trebui să mai fie identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora(Burr.).

специализираните центрове Uptime е, че клиентите повече не трябва да прекарват времето си в търсене на съществената информация сред огромната маса от машинни данни- това се прави от тяхно име от Volvo
al centrelor de disponibilitate dedicate îl reprezintă faptul că clienții nu mai sunt nevoiți să caute informațiile dorite într-o multitudine de date cu privire la utilaje- de acest lucru se ocupă, în locul lor,

Повече не трябва да преподаваш.
Nu trebuie să predai din nou.

Никой повече не трябва да умира.
Nu mai trebuie să moară nimeni.