CĂ NU TREBUIE - превод на Български

• че не трябва
• че не бива
• че няма нужда
• че не се налага
• че не следва
• че няма да се наложи
• че не искам
• че не е длъжен
• че не си длъжен
• че не съм длъжна
• че не нужно

Примери за използване на Că nu trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am spus că nu trebuie să venim aici.
Казах ти, че не трябваше да идваме.

Aşa că nu trebuie să-ţi mai faci griji pentru mine.
Така че, не трябва да се тревожиш за мен.

Uite, eu nu voi pretinde că nu trebuie să lupt pentru tine.
Виж, няма да се преструвам, че не трябваше да се боря за теб.

Ştiu că nu trebuie s-o spun.
Зная, че не трябваше.

Ştiam eu că nu trebuie să am încredere în tine!
Знаех си, че не трябваше да ти вярвам!

Dar sunt sigur că nu trebuie să răspund la toate întrebările.
Но съм сигурен, че не съм длъжен да отговарям на въпросите ви.

Sunt foarte fericit că nu trebuie să aștept mult timp pentru rezultate.
Радвам се, че не трябваше да чакам много време за дългосрочни резултати.

Tata îmi spune că nu trebuie să depun mărturie.
Баща ми каза, че не съм длъжен да свидетелствам.

Ştiu că nu trebuie să deschid geamul.
Знам че не трябваше да отварям прозореца.

Ştiam că nu trebuie să-ţi spun de…- Ne scuzaţi.
Знаех си, че не трябваше да ти казвам нищо за.

Ştiam că nu trebuie să îi spun lui Billy despre vampir.
Знаех си, че не трябваше да казвам на Били за оня вампир.

Eşti sigură că nu trebuie să intru şi să vorbesc cu cineva?
Сигурна ли си, че не искаш да дойда и да говоря с някой?

Ştiam că nu trebuie să venim aici.
Знаех че не трябваше да идваме тук.

Slavă Domnului că nu trebuie să ascultăm povestea aia idioată despre.
Слава Богу, че не трябваше да слушаме онази тъпа история.

Spune-i fiicei tale că nu trebuie să-i fie frică de mine.
Кажи на дъщеря си че, не трябва да се страхува от мен.

Ştiu că nu trebuie să-ţi spun.
Знам, че не трябваше да ти го казвам.

A venit femeia de servici, aşa că nu trebuie să mă simt stânjenită.
Чистачката дойде, така че, не трябва се се притеснявам.

Ştiu că în adâncul sufletului, ştiai că nu trebuie să părăsim insula.
В душата си знаеш, че не трябваше да напускаме острова.

Cred că nu trebuie să-ţi faci griji. Pare în regulă.
Но предполагам, че ти не трябва да се притесняваш за това.

Se pare că nu trebuie să te mai bag în Atomic County.
Изглежда, че няма да трябва да се притеснявам как да те сложа в Атомик Каунти.