НЕ МОЖЕ ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• nu mai poate
• nu mai poţi
• nu mai pot
• nu mai putem
• nu mai putea

Примери за използване на Не може повече на Български и техните преводи на Румънски

Не може повече да останете тук.
Nu mai puteţi rămâne aici.

Не може повече да бъдеш г-н Щастливо Добро Момче.
Nu mai poti fi tipul dragut in continuare.

Ако не се оправиш не може повече да виждаш децата.
Dacă nu primeşti ajutor, nu-i mai poţi vedea pe copii.

Не може повече.
Nu mai poate suporta.

Тя не може повече да живее, тя се страхува от живота,
Ele nu mai pot trăi, se tem de viaţă,

Ромите не може повече да бъдат използвани като инструмент за политически маневри," добави тя.
Rromii nu mai pot fi folosiţi ca instrumente de manevră politică", a adăugat aceasta.

Нова революция във Франция през 1830 г. и вълна от насилие в английската провинция показали, че гласуването за промяна не може повече да се отлага.
In 1830, noua revolutie din Franta si valul de violenta din satele englezesti aratau ca votarea schimbarii nu mai putea fi amanata.

човека в Русия и особено в Северен Кавказ не може повече да се пренебрегва.
în special în Caucazul de Nord, nu mai pot fi trecute cu vederea.

И аз съм тук да кажа, че не може повече тези хора които са тук до мен, да бъдат невидими.
Sunt aici pentru a spune că aceste persoane cu care împart scena nu mai pot rămâne invizibile.

Знам, че много ти се събра, но има нещо, което не може повече да се отлага.
Ştiu că deja ai avut multe probleme, dar nu mai pot amân nişte lucruri.

Ба сума, равна на размера на спрените задължения за година n-3, която не може повече да бъде вписана в бюджета съгласно член 7;
(ba) o sumă echivalentă cu valoarea angajamentelor suspendate din exercițiul n-3 care nu mai pot fi înscrise în buget în conformitate cu articolul 7;

Европейският съвет, състоял се на 24-25 март, взе редица решения, които считам за важни и които не може повече да се отлагат.
Consiliul European care a avut loc la 24 și 25 martie a luat mai multe decizii pe care le consider importante și care nu mai puteau fi amânate.

за да не може повече информацията да бъде проследявана до конкретно лице.
automat după cinci ani, astfel încât informațiile să nu mai poată fi asociate unei anumite persoane.

Причина не може повече да изпълнява задълженията си в Комитета,
Orice alt motiv, nu-si mai poate exercita indatoririle in cadrul Comitetului,

Освен това никой от съпрузите не може повече да използва активите на другия за покриване на брачни разходи.
În plus, niciunul dintre soți nu mai are posibilitatea de a folosi activele celuilalt pentru a acoperi cheltuieli matrimoniale.

Първо, премахни връзката на твоята приятелка Софи за да не може повече да контролира съдбата на жената, носеща моето дете.
Unu, rupe legătura care o leagă pe prietena ta Sophie, ca să nu mai poată controla soarta femeii care îmi poartă copilul.

за да не може повече да изкарва злато от нещастието.
Ca sa nu mai scoată aur din mizeria umana.

Убеден съм, че Европа не може повече да стои и да гледа как държавите-членки излизат с разпокъсани
Sunt convins că Europa nu mai poate sta deoparte și urmări cum statele

че дискриминацията не може повече да бъде толерирана
fără ambiguităţi că discriminarea nu mai poate fi tolerată

За вещества, за които не може повече да се извършва предварителна регистрация
În cazul substanțelor care nu mai pot fi preînregistrate