НЕ ТРЯБВА ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• nu trebuie să mai
• nu e nevoie să mai

Примери за използване на Не трябва повече на Български и техните преводи на Румънски

Инхалаторът не трябва повече да се използва след тази дата.
După această dată, inhalatorul nu mai trebuie folosit.

Да се организираме, за да не трябва повече да работим.
A ne organiza pentru a nu mai trebui să muncim.

Геноцидът на арменците през 1915 г. не трябва повече да бъде отричан,
Genocidul armean din 1915 nu trebuie să mai fie negat,

Не трябва повече да мислим както мисли светът или да вървим по същия път,
Nu trebuie să mai gândim așa cum gândește lumea

Ако се разкрие датата, не трябва повече да„бдим“ или да„бъдем готови“.
Dacă data este descoperită, nu mai trebuie să„veghem" sau să„fim gata".

Не трябва повече да живеете пълни с болка
Nu mai trebuie să vă trăiți o viață plină de durere

Слушай, Самсон, момчето не трябва повече да влиза в този фургон, разбра ли?
Ascultă-mă, Samson. Băiatul nu mai trebuie să pună piciorul în rulota asta vreodată, ai înţeles?

Всички лични данни, които по законови причини не трябва повече да се съхраняват, се изтриват след горепосочения срок.
Toate datele cu caracter personal care nu mai trebuie stocate din motive legislative vor fi sterse dupa termenul mentionat anterior.

Служителят не трябва повече да"въвежда" отделните суми във фискалната валута,
Angajatul nu mai trebuie sã introducã sume individuale în moneda fiscalã,

От този момент засегнатите ъглошлайфи не трябва повече да се използват и да се дават на други лица.
Din acest moment, polizoarele unghiulare vizate nu mai trebuie să fie utilizate sau înstrăinate.

Служителят не трябва повече да"въвежда" отделните суми във фискалната валута,
Omul nu mai trebuie să introducă sume individuale în casa de marcat„din opinii”,

Мислех, че ще се радваш, че не трябва повече да плащаш за дома на татко.
Credeam că o să fii într-o dispoziţie bună. Nu mai trebuie să plăteşti pentru asistenţa tatei.

извършените престъпления не трябва повече да остават завоалирани и неразследвани.
acele crime comise nu mai trebuie să rămână ascunse și fără a fi investigate.

СИРИЗА дойде на власт на гребена на една народна вълна, която беше категорична, че Гърция не трябва повече да се подчинява на политиките на Брюксел и германските банки, които разрушават страната.
Syriza a venit la putere în virtutea unui val popular care spunea că Grecia nu trebuie să se mai supună politicilor băncilor Bruxelles-ului şi Germaniei care distrug ţara.

На хората в Косово не трябва повече да им бъде отказвана свободата да пътуват, каквато ЕС вероятно ще предостави на другите държави в региона до края на годината.
Cetăţenilor din Kosovo nu trebuie să le mai fie refuzată libertatea de a călători pe care UE le-o va acorda probabil celorlalte state din regiune până la sfârşitul anului.

найкъсно в редакцията му, която се съобщава, не трябва повече да има скрити части от текста,
cel mai târziu în versiunea sa notificată, nu trebuie să mai existe pasaje disimulate conținând probe

при вземането на превантивни мерки- нещо, което не трябва повече да се повтаря.
iar acest lucru nu trebuie să se mai repete.

Г-н Shepherd смята, че не трябва повече да участва във война, която счита за незаконна, нито във военните престъпления, които според него са извършени в Ирак.
Domnul Shepherd a apreciat ca nu mai trebuie sa participe la un razboi pe care il considera nelegal si nici la crimele de razboi care, in opinia sa, erau comise in Irak.

СИРИЗА дойде на власт на гребена на една народна вълна, която беше категорична, че Гърция не трябва повече да се подчинява на политиките на Брюксел
Syriza a venit la putere la cererea poporului care a spus că Grecia nu mai trebuie să aplice politicile Bruxelului

някои райони във Франция не трябва повече да се считат за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora(Burr.).
anumite zone din Franţa nu ar trebui să mai fie identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora(Burr.).