UNEI BAZE DE DATE - превод на Български

• база данни
• базата данни

Примери за използване на Unei baze de date на Румънски и техните преводи на Български

Asigură diseminarea informațiilor privind reacțiile adverse ale medicamentelor autorizate în Comunitate, prin intermediul unei baze de date accesibile în permanență tuturor statelor membre;
Осигуряване разпространението на информацията за неблагоприятните реакции спрямо разрешените в Общността лекарствени продукти с помощта на база от данни, до която държавите-членки разполагат с постоянен достъп;

securitatea Access, consultați articolul Securizarea unei baze de date Access 2007.
защитата на Access вж. статията Защита на база данни на Access 2007.

În schimb, orice programator poate înțelege rapid de ce”Null” poate cauza o problemă unui site web sau unei baze de date.
За всеки програмист е пределно ясно защо името Null може да доведе до проблеми с базата данни.

puteți face backup unei baze de date SQL Server în timp ce este utilizată.
отражението им върху вашата дейност, можете да архивирате база данни на SQL Server, докато тя се използва.

Dacă sunteți în căutarea unui program de gestionare a alimentelor, mai degrabă decât a unei baze de date cu rețete, 're Cooking este o mare opțiune.
Ако търсите програма за управление на храни, а не база данни за рецепта, Now You're Cooking е чудесен вариант.

nesigure cod pot fi incluse în cadrul unei baze de date.
опасен код могат да бъдат включени в база данни на Access.

Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare și în ceea ce privește stabilirea modalităților de creare a unei baze de date electronice pentru stocarea și schimbul de informații între statele membre, în cadrul Regulamentului(UE) nr. 952/2013.
На Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия също така да предприеме необходимото за създаването на електронна база данни за съхранение и обмен на информация между държавите членки в рамките на Регламент(ЕС) № 952/2013.

UE solicită înființarea unei baze de date centralizate pentru întreg ajutorul UE
ЕС призовава за формирането на централизирана база данни за цялата помощ от ЕС

cum ar fi prin intermediul unei baze de date de la departamentul de resurse umane,
предоставена от вашата организация, например чрез базата данни за човешки ресурси,

Dacă faceți conversia unei baze de date de la o versiune anterioară de Access cu securitatea la nivel de utilizator la noul format de fișier,
Ако преобразувате база данни от по-стара версия на Access със защита на ниво потребител в новия файлов формат,

Dacă faceți conversia unei baze de date de la o versiune anterioară de Access cu securitatea la nivel de utilizator la noul format de fișier,
Ако конвертирате база данни от по-ранна версия на Access, която има защита на ниво потребител, в новия файлов формат,

Susţin pe deplin propunerea de desemnare a unor mijloace financiare pentru crearea unei baze de date interactive pentru voluntari şi organizaţiile voluntare,
Напълно подкрепям предложението да се отделят финансови средства за създаването на интерактивна база данни за доброволци и доброволчески организации,

este necesar ca fiecare stat membru să asigure înființarea unei baze de date care să conțină varietățile de semințe și cartofi de sămânță ecologici disponibile pe piață.
семена от картофи, всяка държава-членка следва да гарантира, че е създадена база данни, която съдържа наличните на пазара сортове биологични семена и семена от картофи.

Pentru a efectua copii de rezervă ale unei baze de date front-end după o modificare de proiectare, lăsați deschisă baza de date imediat după ce îi modificați proiectul, apoi urmați pașii din secțiunea Copierea de rezervă a unei baze de date, pornind de la pasul 2.
За да архивирате клиентската база данни след промяна на структурата, оставете базата данни отворен веднага след като промените своя дизайн и след това следвайте стъпките в раздела архивиране на база данни, започвайки от стъпка 2.

fără a trebui să știți nimic despre instalarea unui server web sau a unei baze de date.
без да се налага да знаете нищо за инсталирането на уеб сървър или база данни.

este necesar ca fiecare stat membru să asigure înfiinţarea unei baze de date care să conţină varietăţile de seminţe și cartofi de sămânţă ecologici disponibile pe piaţă.
семена от картофи, всяка държава-членка следва да гарантира, че е създадена база данни, която съдържа наличните на пазара сортове биологични семена и семена от картофи.

(RO) Statele membre ale Uniunii trebuie să contribuie la realizarea unei baze de date europene privind transportul lunar pe cale maritimă de mărfuri
Държавите-членки на Европейския съюз трябва да подпомогнат създаването на европейска база данни с информация за месечния превоз на товари и пътници по море

Sfat Scindarea unei baze de date poate ajuta la prevenirea deteriorării fișierelor de date
Съвет: Разделянето на база данни може да помогне за предотвратяване на повреждането на файловете на базата данни

Fila obiect Relații oferă o imagine de ansamblu a tabelului și structura relației unei baze de date- informații esențiale atunci când trebuie să creați
Разделът за обекти Релации дава общ поглед върху структурата на таблицата и релациите в базата данни- изключително важна информация, когато трябва да създавате

Aceste informații sunt, de asemenea, accesibile prin intermediul unui site și a unei baze de date specifice, ce pot fi consultate pe baza informațiilor de mai sus
Такава информация е също така достъпна чрез специален уебсайт и база данни, в които може да се извършва търсене на основата на горепосочената информация, и които са посветени