UNEI INFRACŢIUNI - превод на Български

• престъпление
• на нарушение
• престъплението
• престъпления
• нарушение

Примери за използване на Unei infracţiuni на Румънски и техните преводи на Български

în urma unei infracţiuni.
в резултат на престъпление.

esti comiterea unei infracţiuni.
Вие сте извършване на престъпление.

grupuri de persoane în scopul săvârşirii unei infracţiuni prevăzută la alin.
групи от хора с цел извършване на престъпление по ал.

O cerere de compensaţie financiară ca urmare a unei infracţiuni este analizată în cadrul procesului penal,
Финансовият иск, който възниква от престъпление, се разглежда като част от наказателното производство, по молба на ищеца,

Întrucât, în cazul unei infracţiuni comise de o navă de pescuit aflată sub pavilionul unei ţări terţe,
Като има предвид, че в случай на нарушение извършено от риболовен кораб плаващ под флага на трета страна,

Pregătirea și audierea unui copil victimă sau martor al unei infracţiuni se va face în conformitate cu o metodologie bazată pe cunoaștere,
Подготовката и разпитът на дете, жертва или свидетел на престъпление следва да се извършва по акредитирана методика, базирана на познание

O victimă a unei infracţiuni poate cere despăgubiri pentru daunele provocate de către un funcţionar din administraţia publică
Жертвата на престъпление може да претендира обезщетение за увреждане, причинено от длъжностно лице от централната

O persoană recunoscută ca victimă a unei infracţiuni primeşte despăgubiri din partea statului în proporţie de 50% din suma despăgubirilor acordate de stat stabilită anterior în secţiunea 7(2)
На лице, което е признато като жертва на престъпление, се изплаща компенсация от държавата в размер на 50% от компенсацията, определена по-горе в раздел 7, параграф 2 от Закона за

scopul ei este de a impune o pedeapsă pentru comiterea unei infracţiuni.
налагането на наказателна мярка за извършеното престъпление.

În opinia noastră, trebuie depuse eforturi serioase pentru a introduce/utiliza evaluarea individuală a copilului victimă a unei infracţiuni și/sau abuz în procedurile penale din fiecare stat membru.
Смятаме, че е необходимо да се направят сериозни усилия за въвеждане/използване на индивидуалната оценка на дете, жертва на престъпление и/или насилие в наказателното производство във всяка от страните членки.

în general, crearea condiţiilor de săvârşire a unei infracţiuni premeditate, înainte să fi început efectiv realizarea acesteia.
намирането на съучастници и изобщо създаването на условия за извършване на намисленото престъпление, преди да е почнало неговото изпълнение.

ca victimă a unei infracţiuni, pentru executarea hotărârii pronunţate împotriva autorului infracţiunii?.
която мога да използвам като жертва на престъпление, за принудителното изпълнение на решението срещу извършителя?

asistenţă specială pentru mine, ca victimă a unei infracţiuni, pentru executarea hotărârii pronunţate împotriva autorului infracţiunii?.
разполагам ли със специална помощ като жертва на престъпление за принудително изпълнение на решението срещу извършителя на престъплението?.

sunt victime ale unei infracţiuni.
гражданин стане жертва на престъпление.

crearea condiţiilor de săvârşire a unei infracţiuni premeditate, înainte să fi început efectiv realizarea acesteia.
намирането на съучастници и създаването на условия за извършване на намисленото престъпление, преди да е започнало неговото изпълнение.

asistenţă specială pentru mine, ca victimă a unei infracţiuni, pentru executarea hotărârii date împotriva inculpatului?
която мога да ползвам като жертва на престъпление, за принудителното изпълнение на съдебното решение срещу извършителя на престъплението?.

Acestea ar fi săvârşirea unei infracţiuni.
самоусъвършенстване, те ще се извърши престъпление.

ca victimă a unei infracţiuni, pentru executarea hotărârii pronunţate împotriva autorului infracţiunii?.
която мога да ползвам като жертва на престъпление, за принудителното изпълнение на съдебното решение срещу извършителя?

Victimele unei infracţiuni comise în afara statului membru unde acestea au domiciliul obişnuit pot apela la o autoritate din statul membru căruia îi aparţin(autoritate responsabilă cu asistenţa)
Пострадалите от престъпления, извършени извън тяхната държава членка на обичайно пребиваване, могат да се обърнат към орган в нея(орган за помощ) за подаване на молба и получаване на помощ във връзка с практическите

Cererea de despăgubiri pentru prejudiciile suferite în urma unei infracţiuni violente trebuie depusă în termen de trei ani de la săvârşirea infracţiunii,
Исковете за обезщетение за вреди в резултат на престъпление против личността следва да бъдат подадени до три години от извършване на престъплението,