UNEI NAVE - превод на Български

• кораб
• плавателен съд
• кораба
• кораби
• корабът

Примери за използване на Unei nave на Румънски и техните преводи на Български

Ajutoarelor pentru operațiunile care determină creșterea capacității de pescuit a unei nave sau pentru echipamentele având ca efect creșterea capacității navei de a găsi pește;
Помощите за операции, които водят до повишаване на риболовния капацитет на кораба, или оборудване, което повишава способността на кораба да намира риба;

La Academie, a calculat un punct mort al senzorilor unei nave tholiane şi s-a ascuns acolo, într-o bătălie simulată.
До Академията, той изчислявал сензорното сляпо петно на Толианските кораби и се скрил в него на бойна симулация.

Tonajul brut” înseamnă dimensiunea globală a unei nave, determinată în conformitate cu prevederile Convenției Internaționale asupra Măsurării Tonajului Navelor, 1969.
Бруто тонаж“ означава мярката на общия размер на кораба, определена в съответствие с разпоредбите от Международната конвенция за тонажно измерване на корабите от 1969 г.

protecţia mediului ale unei nave pe mare atunci când aceasta nu navighează;
опазване на околната среда, когато корабът не е на ход;

Se interzice conservarea la bordul unei nave de pescuit comunitar a oricărei cantităţi de merluciu amestecat
Забранява се на риболовни кораби от Общността да държат на борда количества мерлуза,

Operatiunile care determina cresterea capacitatii de pescuit a unei nave sau a unui echipament care sporeste capacitatea navei de a gasi peste;
Помощите за операции, които водят до повишаване на риболовния капацитет на кораба, или оборудване, което повишава способността на кораба да намира риба;

Haas a descris în detaliu și ideea unei nave spațiale moderne,
Хаас също описва идеите си за съвременни космически кораби, ракетно гориво

cea mai adâncă a unei nave.
най-дълбоката част на кораба.

Sistemul de ventilație al unei nave de pasageri care transportă mai mult de 36 de pasageri trebuie să respecte și următoarele cerințe.
Вентилационните системи на пътнически кораби, превозващи повече от 36 пътници, трябва да отговарят и на следните изисквания.

Aş fi surprins ca partenerii să fie preocupaţi de lipsa unei nave vechi de lemn, dar bună încercare.
Бих се изненадал, ако съдружниците ни се притесняват за липсата ни на дървени кораби, но добър опит.

aruncarea în aer a unei nave SUA și orchestrarea de acțiuni teroriste violente în orașe americane.
например взривяване на американски кораби и предизвикване на актове на насилие в американските градове.

energia care dă puterea unei nave spaţiale.
захранваща космически кораби.

Asta înseamna ca a fost carena unei nave.
кондензация е, това са всичките кораби.

S-ar putea să aveţi o şansă împotriva unei nave de război, dar nu împotriva a două.
Може да успеете срещу един от корабите ни, но не и срещу два.

Căpitanul meu"descrie moartea căpitanului unei nave, foloseste o metaforă extinsă pentru a descrie trecerea lui Lincoln și efectul asupra suporterilor lui.
О капитане! Моят капитан"изобразява смъртта на капитана на кораба, използва разширена метафора, за да опише преминаването на Линкълн и въздействието му върху поддръжниците му.

(10) Defectele structurale ale unei nave pot să crească riscul unui accident pe mare.
(10) структурните повреди по кораба са в състояние да утежнят риска от произшествия на море.

(b) un lucrător încadrat la bordul unei nave aflate sub pavilionul unui stat membru este supus legislaţiei acelui stat;
Работник, който е нает на работа на борда на плавателен съд, плаващ под флага на държава-членка, е субект на законодателството на тази държава;

Pentru a functiona la bordul unei nave, sau in orice activitate umana.
За да работите на борда на космически кораб или в каквато и да е човешка дейност.

Potrivit lui Davis, o gaura de vierme ar permite unei nave sa calatoreasca dintr-un punct intr-altul cu o viteza mai mare decat a luminii.
Така например червеевите дупки ще позволят на звездолет да се премести от една точка в друга със скорост, по-висока от светлинната.

Când aceste organisme cresc în corpul unei nave, ele măresc fricțiunile produse atunci când nava trece prin apă, reducând astfel viteza.
Когато тези организми растат в корпуса на кораба, те увеличават триенето, което се получава, когато корабът преминава през водата, като по този начин намалява неговата скорост.