UNEI PIEȚE - превод на Български

• пазар
• пазара
• пазари
• на площада

Примери за използване на Unei piețe на Румънски и техните преводи на Български

curba cererii unei piețe sau a unui consumator care are o cantitate n de produse
кривата на търсенето на пазар или потребител, който има количество n на продукти

Ipoteza unei piețe eficiente, ideea unei piețe solide și rapide,
Хипотезата за ефективните пазари- идеята е, че имате финансови пазари, те са бързи,

Cu cât probabilitatea ca un standard să aibă impact asupra unei piețe este mai mare și cu cât sunt
Колкото по-голямо е възможното отражение от стандарта върху пазара и по-широки са потенциалните сфери на неговото приложение,

UE în domeniul telecomunicațiilor(IP/07/1677) vizează sprijinirea dezvoltării unei piețe unice a telecomunicațiilor cu adevărat integrată.
областта на далекосъобщенията(виж IP/07/1677) целят да подпомогнат развитието на действително интегриран единен далекосъобщителен пазар.

promovarea unei piețe a titlurilor de stat-
за утвърждаване на пазара за държавни облигации,

nevoie participanții de pe piața reglementată, în special pentru a decide suspendarea sau pentru a solicita unei piețe reglementate suspendarea unei tranzacționări
компетентните органи на държавите-членки могат да се консултират при необходимост с оператори на регулирани пазари и по-специално, когато вземат решение да преустановят

102A din Tratatul CEE rezultă că acesta urmărește realizarea unei integrări economice care să conducă la crearea unei piețe interne și a unei uniuni economice și monetare.
от Договора за ЕИО действително следва, че този договор цели да постигне икономическа интеграция, която да доведе до създаването на вътрешен пазар и икономически и паричен съюз.

structura generală a unei piețe caracterizată printr-un oligopol evident.
общата структура на пазара, която се характеризира с очевиден олигопол.

calendarul ei pentru a pune în aplicare elementele constitutive ale unei piețe de capital până în 2019.
график за полагане на основите на съюз на капиталовите пазари до 2019 г.

reducerea șomajului în rândul tinerilor și înființarea și funcționarea unei piețe unice a energiei.
обучението през целия живот и намаляването на безработицата при младите хора, и създаването на функциониращ единен енергиен пазар.

inclusiv în sectorul comerțului electronic, ceea ce împiedică deplinul potențial de creștere al unei piețe interne cu adevărat integrate și stimularea acestuia.
включително в сектора на електронната търговия, което пречи на пълния потенциал за растеж на един действително интегриран вътрешен пазар и неговото насърчаване.

luând în considerare pe deplin cerințele unei piețe interne competitive a energiei electrice.
при пълно спазване на изискванията на един конкурентен вътрешен пазар на електрическа енергия.

stimulând astfel dezvoltarea durabilă a unei piețe la nivelul întregii UE.
по този начин ще се стимулира трайното развитие на пазар на равнище Съюз.

care presupune sancțiuni sau restricții pentru activitățile unei întreprinderi de investiții sau ale unei piețe reglementate trebuie să fie perfect justificată și comunicată întreprinderii de investiții
ограничения за дейността на инвестиционния посредник или на регулирания пазар, бива надлежно мотивирана и съобщавана на съответният инвестиционен посредник

Statele membre ar trebui să introducă măsuri de promovare a creării unei piețe pentru produse și servicii disponibile pe scară largă care să includă instrumente pentru utilizatorii finali cu handicap.
Държавите-членки следва да въведат мерки с цел насърчаване на създаването на пазар за продукти и услуги за масово потребление, които да включват възможности за крайните ползватели с увреждания.

Să sprijine dezvoltarea întreprinderilor sociale și apariția unei piețe a investițiilor sociale,
Подкрепа за развитието на предприятията от социалната икономика и възникването на пазар на социални инвестиции,

Propunerile Comisiei includ crearea unei piețe a emisiilor de carbon la nivelul OCDE până în 2015
Предложенията на Комисията включват изграждането до 2015 г. на пазар на въглеродни емисии в рамките на ОИСР

Mai precis, evaluarea ar trebui să furnizeze date care să permită o verificare care să ateste dacă crearea unei piețe paneuropene de pensii(PEPP) a ajutat efectiv mai mulți cetățeni europeni să aibă acces la pensii adecvate.
По-конкретно, оценката следва да предоставя данни, които позволяват проверка на това, дали създаването на пазар на ОЕПЛПО ефективно е допринесло за достъп на повече европейски граждани до адекватни пенсии.

Atunci când nevoile unei piețe nu sunt cunoscute,
Когато нуждите на пазара не са известни, не е възможно

piața unică a adus Europei efectul de pârghie al unei piețe cu o putere de 512 milioane EUR,
пазар е предоставил на Европа лост, изразяващ се в пазар от 512 милиона души,