UNICE DIGITALE - превод на Български

• цифровия единен
• цифров единен
• единния цифров
• единен цифров
• уникални цифрови
• дигиталния единен

Примери за използване на Unice digitale на Румънски и техните преводи на Български

pentru dezvoltarea pieței unice digitale în ceea ce privește poziția datelor și marcarea temporală pentru
за развитието на единния цифров пазар по отношение на местоположението на данните

Din acest motiv, am făcut din realizarea pieței unice digitale o prioritate de top ca președinte al Comisiei- folosind oportunitățile uriașe ale tehnologiilor digitale, care nu au granițe.
За тази цел трябва да създадем единен цифров пазар за потребителите и бизнеса- като се възползваме от големите възможности на цифровите технологии, за които няма граници.

În contextul acțiunilor sale de punere în aplicare a Strategiei privind crearea unei piețe unice digitale, Comisia și-a prezentat astăzi planurile menite să ajute industria,
Днес, в изпълнение на своята стратегия за създаване на цифров единен пазар, Комисията разкри плановете си за подпомагане на европейската промишленост, МСП, изследователи и публични органи да

Funcționarea pieței unice digitale ar trebui să fie îmbunătățită prin sporirea securității juridice pentru furnizorii de servicii de găzduire,
Функционирането на цифровия единен пазар следва да бъде подобрено чрез засилване на правната сигурност за доставчиците на хостинг услуги,

Finalizarea pieței unice digitale, avându-se grijă totodată ca insulele să nu fie în pierdere și asigurându-se prezența deplină
Завършване на изграждането на единния цифров пазар, за да се гарантира, че островите не са поставени в неизгодна позиция,

Toate aceste acțiuni au drept scop construirea unei piețe unice digitale, cu norme coerente,
Всички тези действия са насочени към завършването на единен цифров пазар с еднакви правила,

În cadrul strategiei sale de creare a pieței unice digitale, Comisia propune o abordare echilibrată, pe termen lung, privind utilizarea benzii UHF(banda de frecvențe ultra-înalte, 470-790 MHz).
Като част от стратегията си за създаване на цифров единен пазар тя предлага балансиран дългосрочен подход за използване на дециметровия обхват(470-790 MHz).

în cadrul pieței unice digitale, oferindu-le acestora dreptul de a beneficia de normele nederogabile ale statului membru în care își au reședința obișnuită.
наред с другото- в рамките на цифровия единен пазар, като им предоставят правото да се ползват от неподлежащите на изключения норми на държавата членка, в която те обичайно пребивават.

Ca parte a pieței unice digitale, Comisia Europeană promovează diverse inițiative vizând îmbunătățirea competențelor digitale ale forței de muncă
Като част от Единния цифров пазар, Европейската комисия насърчава различни инициативи, насочени към повишаване на цифровите умения на работещите и гражданите,

crearea unei piețe unice digitale funcționale.
изграждането на функциониращ цифров единен пазар.

frontierele rămân un obstacol în calea unei piețe unice digitale cu adevărat mature- care constituie, de altfel, una dintre principalele priorități ale Comisiei Juncker.
границите продължават да бъдат пречка за пълноценно работещ единен цифров пазар- един от най-важните приоритети на комисията Юнкер.

Subliniază că eforturile de promovare a concurenței prin dezvoltarea pieței unice digitale trebuie să servească întotdeauna intereselor consumatorilor
Подчертава, че усилията за насърчаване на конкуренцията чрез развитието на цифровия единен пазар трябва винаги да бъдат в интерес на потребителите

evoluțiilor accelerate ale pieței unice digitale, spre deosebire de capacitatea lor de a face față schimbărilor energetice și climatice.
ускореното развитие на единния цифров пазар, за разлика от капацитета им да отговорят на енергийните и климатичните предизвикателства.

(10) Obiectivul general al„Strategiei privind piața unică digitală” este de a genera beneficii economice și sociale durabile cu ajutorul unei piețe unice digitale conectate, facilitând comerțul
(10) Крайната цел на Стратегията за цифровия единен пазар е свързаният цифров единен пазар да донесе трайни икономически

ceea ce împiedică crearea pieței unice digitale și accesibilitatea transfrontalieră a conținutului protejat de drepturi de autor;
която възпрепятства изграждането на единен цифров пазар и трансграничната достъпност на съдържанието, защитено с авторско право;

(7a) Furnizarea de 5G până în 2020 ar trebui să fie principala prioritate a pieței unice digitale, dată fiind importanța sa pentru competitivitatea la nivel mondial,
(7a) Предоставянето на 5G до 2020 г. следва да бъде основен приоритет за цифровия единен пазар предвид решаващото им значение за конкурентоспособността в световен мащаб,

sociale durabile cu ajutorul unei piețe unice digitale conectate, facilitând comerțul
за цифровия единен пазар, е свързаният цифров единен пазар да донесе трайни икономически

a pieței unice digitale pe care Comisia încearcă să o construiască.
в по-широк смисъл, за единния цифров пазар, който Комисията се опитва да изгради.

au importanță majoră pentru funcționarea eficientă a pieței unice digitale.
са от съществено значение за ефективното функциониране на цифровия единен пазар.

cât mai curând posibil, a pieței unice digitale și să se implice activ în implementarea sa,
за да се осигури възможно най-бързо завършване на единния цифров пазар, и активно да участват в нейното изпълнение,