UNIUNILE - превод на Български

• съюзи
• синдикати
• профсъюзите
• съюз
• съюзите

Примери за използване на Uniunile на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv băncile, uniunile de credit și creditorii on-line,
кредитни съюзи и онлайн кредитори,

au determinat uniunile de angajaţi să formuleze o plângere oficială.
са с 25 или повече процента и предизвикаха официална жалба от синдикатите.

Prezenta convenție intră în vigoare la 3 luni de la data la care 5 dintre membrii sau uniunile vamale ori economice menționate la art. 24 paragrafele 1
Тази конвенция влиза в сила три месеца, след като петима членове или митнически или икономически съюзи от посочените в алинеи 1 и 7 на член 24 от тази конвенция

Uniunile vamale sau economice pot, de asemenea, conform dispoziţiilor paragrafelor 1 şi 2 ale prezentului articol,
Митническите или икономическите съюзи могат също така да станат договарящи страни в тази конвенция,

Uniunile vamale sau economice pot, de asemenea, conform dispoziţiilor paragrafelor 1 şi 2 ale prezentului articol, sa devină părţi contractante
(3) Съгласно разпоредбите на ал. 1 и 2 на този член митническите или икономически съюзи могат също така да станат договарящи страни по тази конвенция едновременно с всичките си държави членки

Uniunile vamale sau economice pot, de asemenea, conform dispozitiilor paragrafelor 1 si 2 ale prezentului articol,
Митническите или икономическите съюзи могат също така да станат договарящи страни в тази конвенция,

În cazul aplicării prevederilor art. 24 paragraful 7 din prezenta convenție, uniunile vamale sau economice,
В случаи на прилагане на член 24, алинея 7 от тази конвенция митническите или икономически съюзи, които са страни по конвенцията,

nu câștigă mai mult pe economiile dumneavoastră(deși unele bănci și uniunile de credit oferă avantaje pentru a încuraja economisirea regulată),
печелят повече от спестяванията си(въпреки че някои банки и кредитните съюзи предлагат бонуси и насърчаване на редовната спестяване),

cu combinația sa unică de mari cluburi sociale("națiunile" istorice), uniunile studențești și Societatea Academică,
комбинация от големи социални клубове(историческите"нации"), студентски съюзи и академично общество,

Raportul aplaudă legalizarea căsătoriilor între persoane de același sex într-un număr în creștere de țări(17 până în prezent) și încurajează instituțiile UE și statele membre să considere„recunoașterea căsătoriilor între persoane de același sex și uniunile civile între persoane de același sex drept subiecte ce țin de drepturile politice, sociale, umane șicivile”.
Докладът възхвалява узаконяването на еднополовите бракове в нарастващ брой страни(17 към тази дата) и насърчава институциите в Европейския съюз и държавите-членки да развият„признаването на еднополовите бракове или еднополовите граждански съюзи като политически, социален и касаещ човешките и гражданските права въпрос”.

cu combinația sa unică de cluburi mari sociale(istorice"națiuni"), uniunile studențești și Societatea Academică creează o viață vibrantă și activă de student.
от големи социални клубове(историческите"нации"), студентски съюзи и академично общество, създаващи една жизнена и активна студентския живот.

intensificării luptei publicului general, pentru a scoate ţara noastră din organizaţiile şi uniunile imperialiste şi necesitatea de a lupta pentru destrămarea acestora
за да извадим нашата страна от империалистическите организации и съюзи, и необходимостта да се борим за тяхното разбиване

au determinat uniunile de angajaţi să formuleze o plângere oficială.
предизвикаха официално оплакване от синдикатите на европейските служители.

imperiile, uniunile, ligile de ţări), ca singura arenă semnificativă de organizare a vieţii politice,
империи, съюзи и лиги), като единствена подлежаща на смислена организация арена на политическия живот,

societatea civilă se ocupă de acest lucru: uniunile, organizaţiile nonguvernamentale,
гражданското общество ще се възползва от него: съюзи, неправителствени организации,

De Uniunea Europeană.
От Европейския съюз.

Bugetul Uniunii Europene.
Бюджетът на Европейския съюз.

Uniunea vamală europeană.
Европейския митнически съюз.

Parlamentelor Uniunea Europeană.
Парламентите Европейския съюз.

Uniunea Europeană Comisia.
Европейския съюз Комисията.