UNIVERSITĂŢILOR - превод на Български

• университети
• университетите
• университета

Примери за използване на Universităţilor на Румънски и техните преводи на Български

libertatea de exprimare este crucială pentru viitorul universităţilor din Turcia.
тази свобода на изразяване е от решаващо значение за бъдещето на университетите в Турция.

membrii colegiilor profesorale şi administratorii universităţilor, iar revizuirea planificată de guvern a stârnit de asemenea obiecţii.
на критика от студентите, членовете на факултетите и университетската администрация, планираната от правителството реформа също поражда възражения.

Este extrem de important să respectăm principiul independenţei universităţilor şi tradiţia cercetării libere în orice situaţie.
От първостепенна важност е да се придържаме към принципа на независимост на университетите и традицията на свободата на научните изследвания при всички обстоятелства.

aş dori să subliniez valoarea acestui raport din deschiderea dezbaterii din Parlament cu privire la poziţia şi rolul universităţilor din Europa.
искам да подчертая стойността на доклада за започването на разискване в рамките на Парламента относно позицията и ролята на университетите в Европа.

aşa cum a făcut Franţa în 2007 cu legea sa privind autonomia universităţilor.
както направи Франция през 2007 г. по отношение на закона си за автономията на университетите.

un nou parteneriat pentru modernizarea universităţilor europene.
ново партньорство за модернизирането на университетите в Европа.

un nou parteneriat pentru modernizarea universităţilor europene.
ново партньорство за модернизирането на университетите в Европа.

Staţiunea Sveti Stefan din Muntenegru a găzduit adunarea generală a Centrului Internaţional pentru Cooperare al Universităţilor din Europa de Est şi Sud-est şi Marea Mediterană.
Черногорският курорт Свети Стефан бе домакин на Общото събрание на Международния център за сътрудничество между университетите от Източна и Югоизточна Европа и Средиземноморието.

centrelor de cercetare şi universităţilor la aplicarea programului-cadru(denumite în continuare"norme de participare")
изследователски центрове и университети за осъществяването на рамковата програма(наричани тук по-нататък'правилата за участие')

centre de imprimare interne ale organizaţiilor publice, universităţilor şi corporaţiilor, sistemul oferă funcţionalitatea necesară pentru a minimiza costurile
във вътрешнофирмените печатни центрове на публични организации, университети и корпорации, AccurioPro Flux Essential предоставя функционалността,

(3) Normele de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare şi universităţilor ar trebui să ţină cont de natura activităţilor de cercetare(inclusiv demonstraţie) şi de formare din domeniul energiei nucleare.
(3) Правилата за участието на предприятията, изследователските центрове и университетите трябва да отчитат характера на дейностите по изследванията(включително демонстрациите) и обучението в сферата на ядрената енергия.

centre de imprimare interne ale organizaţiilor publice, universităţilor şi corporaţiilor, sistemul oferă funcţionalitatea necesară pentru a minimiza costurile
вътрешни печатни отдели на публични организации, университети и корпорации и осигурява основни функционалности за минимизиране на разходите

Ca reacţie la grevele obişnuite din campusurile universităţilor şi colegiilor din întreaga Grecie,
В отговор на редовните студентски седящи стачки в университетите и колежите из цяла Гърция,

create în incubatorul universităţilor americane şi fortificate ulterior în instituţiile Washingtonului,
която бе разработена в американските университети и наложена от институциите на американската власт,

Întrucât Tempus poate de asemenea contribui eficient, prin intermediul universităţilor şi a cadrelor universitare, la dezvoltarea administraţiei publice
(8) Като има пред вид, че Темпус може също да има ефективен принос чрез университетите и персонала на университетите за развитието на структурите на публичната администрация

de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare şi a universităţilor la cel de Al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene a Energiei Atomice(Euratom)(2007-2011).
научноизследователски центрове и университети в Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия(Евратом)(2007- 2011 г.).

Nu vorbim aici doar despre cercetarea desfăşurată în cadrul universităţilor- cercetarea academică-
Тук става дума не само за научните изследвания, провеждани в университетите, академичните изследвания

Întrebat dacă se ia în considerare o fuziune a Universităţilor Tetovo şi SEE, Polozhani a declarat:"scopul
На въпроса дали се обмисля евентуално сливане на Тетовския и Югоизточноевропейския университети Положани отговори,

În plus, este nevoie de mai multă deschidere a universităţilor către mediul de afaceri,
В допълнение, университетите трябва да бъдат по-възприемчиви към деловия свят,

aceste sfinte embrioane ale universităţilor care nu existau.
тези свети зачатъци на неосъществените университети.