UNOR CODURI - превод на Български

• кодове
• кодекси

Примери за използване на Unor coduri на Румънски и техните преводи на Български

continuă și stabilirea unor coduri de conduită pentru practicienii care se ocupă cu restructurarea,
както и въвеждането на кодекси за поведение за специалисти, които работят по

(d) trimiterea la respectarea unor coduri de conduită responsabilă în afaceri
Заявление за спазването на кодексите за отговорно бизнес поведение

în special prin implementarea unor coduri de autoreglementare și a altor bune practici,
по-специално чрез прилагането на кодекси за саморегулиране и други най-добри практики,

Comisia încurajează elaborarea de coduri de conduită sau adoptarea unor coduri de conduită elaborate de o autoritate de supraveghere,
Комисията насърчават изготвянето на кодекси за поведение или приемането на кодекси за поведение, изготвени от надзорния орган,

acolo unde este cazul, prin realizarea unor coduri de bună practică.
включително където е приложимо чрез разработване на правила на добрата практика.

a certificatelor și schimbarea unor coduri de origine.
сертификатите и измененията на кодовете за произход.

nomenclatura pentru piaţa cărnii de vită şi mânzat şi, în consecinţă, este necesară corectarea unor coduri CN;
така че е необходимо някои кодове от комбинираната номенклатура да бъдат променени;

cum ar fi folosirea unor coduri de utilizare, autoritatea competentă care a transmis datele ar trebui să informeze destinatarul respectivelor date cu caracter personal cu privire la astfel de condiţii şi obligaţia de a le respecta.
предвижда специфични условия, приложими при специфични обстоятелства към обработването на личните данни, като използването на кодове за обработване, предаващият компетентен орган да уведоми получателя на тези лични данни, за тези условия и изискването за тяхното спазване.

cum ar fi folosirea unor coduri de utilizare, autoritatea competenta care a transmis datele ar trebui sa informeze destinatarul respectivelor date cu caracter personal cu privire la astfel de conditii si obligatia de a le respecta.
приложимо за предаващия данните компетентен орган, предвижда специфични условия, приложими при специфични обстоятелства към обработването на личните данни, като използването на кодове за обработване, предаващият компетентен орган да уведоми получателя на тези лични данни, за тези условия и изискването за тяхното спазване.

În unele coduri, numerele înlocuiesc litere şi cuvinte.
В някои кодове цифрите са заместени с букви и думи.

Acest Player include utilitarul Flash Player necesar pentru unele coduri încorporate. Element Detalii specifice.
Този играч включва Flash Player, който е необходим за някои кодове за вграждане.

Toată lumea are un cod de acces.
Всички имаме кодове за достъп.

Dacă aveți un cod bonus, acum este momentul să îl introduceți.
Ако имате кодове за отстъпка, сега е момента да ги въведете.

Aceste secvențe numerice sunt un cod.
Тези числа са кодове.

N-am mai văzut un cod ca ăsta.
Никога не съм виждал такива кодове.

O să-l învăţ cum a citească şi să scrie un cod.
Ще ги науча как да четат и пишат кодове.

Data nu este valabilă Aţi încercat să accesaţi pagina cu un cod incorect.
Изпратената дата е невалидна дата. Вие направихте търсене на страница с некоректни кодове.

Cineva încearcă să intre în MTAC cu un cod neautorizat, domnule.
Някой се опитва да проникне в Залата за наблюдение с неоторизирани кодове.

Majoritatea cheilor de seif au un cod numeric.
Повечето ключове за такива кутии имат цифрови кодове.

E ăsta un cod pentru sex?
Това кодово име за секс ли е?