UNOR STRUCTURI - превод на Български

• структури
• конструкции

Примери за използване на Unor structuri на Румънски и техните преводи на Български

a sprijinit crearea și funcționarea unor structuri care să gestioneze aceste fonduri.
е подкрепила създаването и функционирането на структури за управление на тези средства.

decembrie 2006 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1321/2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit.
№ 1321/2004 за създаване на структури за управление на европейските спътникови радионавигационни програми.

(i) activităţile în reţea efectuate prin intermediul unor structuri desemnate de statele membre
(i) мрежа от дейности, които се осъществяват чрез структури, създадени от държавите-членки

privind demolările și confiscările unor structuri finanțate de UE în Cisiordania,
конфискуването на финансирани от ЕС структури на Западния бряг,

importarea unor structuri de tipul clauzelor restrictive pe piețele europene)
внос на структури с по-облекчени ограничения върху длъжника на европейските пазари)

capacitarea cetățenilor și instituirea unor structuri politice și de guvernanță economică mai incluzive, promovarea statului de drept,
икономически управленски структури, насърчаването на върховенството на закона, засилването на отчетността на публичните институции

utilizarea persistentă și generalizată a unor structuri sau servicii speciale duce la segregare
повсеместно използване на специални структури или услуги води до сегрегация

crearea pe planete a unor structuri informaţionale complexe pe baza organicului ca o nouă treaptă a creşterii densităţii informaţionale.
да се създават сложни информационни структури на отделните планети, на органична основа, като нова степен в повишаването на плътността на информацията.

comunicațiilor și instituirea unor structuri orizontale de personal în ministere din februarie;
комуникационни технологии и на хоризонтални структури за човешките ресурси в министерствата от февруари.

prin emiterea de obligațiuni garantate care fac obiectul unor structuri de scadențe prelungibile în cazul în care factorii declanșatori abordează deficitul de lichiditate sau situațiile de criză.
например чрез емитирането на покрити облигации, за които се прилагат падежни структури с възможност за удължаване, при която задействащи събития са недостиг на ликвидност или сътресение.

ținând seama de economiile de scară ale unor structuri mai vaste
при това се отчитат икономиите от мащаба на по-големите структури и пряката заетост,

mai ales prin iniţierea unor programe transfrontaliere comune şi a unor structuri comune de programe;
по-специално чрез създаване на общи трансгранични програми и общи структури за програмиране;

astfel de extreme ale spectrului inanimat- deci, de fapt, este vorba de experimente de laborator, care constau în amestecul dintre ingredientele inanimate pentru crearea unor structuri noi, şi despre faptul că noile structuri pot avea unele dintre caracteristicile structurilor animate.
смесвайки заедно неживи съставки за да направим нови структури, и че тези нови структури биха могли да имат някои от чертите на живите системи.

În pofida sprijinului puternic oferit de Comisie unor structuri cum este NORMAPME(17), sunt necesare eforturi suplimentare în favoarea IMM-urilor,
Въпреки силната подкрепа на Комисията на структури като NORMAPME(17) са необходими допълнителни усилия за насърчаване на МСП, по-специално за производство на малки серии

menţinerea unor structuri de sensibilizare, stabilire de contacte,
и управление на структури за осведомяване, изграждане на контакти,

în cazul unor operațiuni implementate în cadrul unor structuri de tip PPP, de semnarea acordului de PPP între organismul public
в случаите на дейности, извършвани в рамките на структури за ПЧП, от подписването на споразумението за ПЧП между публичната организация

cum ar fi descurajarea finanțatorilor privați, crearea unor structuri de piață ineficiente sau menținerea unor întreprinderi ineficiente.
например изтласкване на частното финансиране, създаване на неефективни пазарни структури или запазване на неефективни фирми.

în cadrul unor structuri stabilite, în special prin intermediul rețelei corespondenților desemnați în conformitate cu articolul 54 din prezentul regulament.
в рамките на създадени структури, по-специално чрез мрежата на кореспондентите, определени в съответствие с член 54 от настоящия регламент.

Dezvoltarea unor structuri de sprijin financiar si nefinanciar pentru IMM-uri(de exemplu,
Разработване на структури за финансова и нефинансова подкрепа(напр. подкрепа за акредитация

sistemelor de sănătate din Comunitate prin susţinerea unor structuri şi programe care sporesc capacităţile indivizilor,
здравните системи в Общността чрез подкрепа на структури и програми, които повишават способностите на индивиди,