UNUI ADVERSAR - превод на Български

• противник
• опонент
• противника
• съперник

Примери за използване на Unui adversar на Румънски и техните преводи на Български

Sporting realizare, sunt de obicei caracterizate printr-o victorie asupra unui adversar marcat, goluri, puncte;
Спортинг постижение, обикновено се характеризира с победа над противника отбеляза, голове, точки;

mid position sau împotriva unui adversar care a făcut raise.
дори от ранна и средна позиция, и срещу рейз на противник.

Pentru a lupta împotriva unui adversar puternic, nu traversează frontiera de apartament,
Да се бори срещу силен противник, не преминават границата на апартамента,

Schimbarea strategiilor şi încercarea de a blufa în mod constant poate fi o idee bună atunci când joci împotriva unui adversar puternic, care gândeşte- însă, în situaţia de faţă, este foarte posibil doar să pierzi mai mulţi bani sau jetoane.
Смяна на стратегията и опит за редовни блъфове може да бъде добра идея срещу силен и мислещ опонент, но в тази ситуация е доста вероятно да изгубите повече пари или чипове.

să joace un joc impotriva calculatorului sau a unui adversar real.
да играе мач срещу компютър или реален противник.

vorbind impotriva unui adversar calculator sau lupta împotriva unui luptător adevărat,
говорейки срещу компютърен опонент или борба срещу истински боец,

a preferinței unui adversar sau a unui rival o lovitură sensibilă la egocentrismul adolescentului isteric,
предпочитанието на съперник или съперник са разумен удар за егоцентризма на истеричен тийнейджър,

selectarea unui adversar de calculator sau de o persoană direct la orice punct de pe glob.
изберете компютърен опонент или жив човек във всяка точка на земното кълбо.

Ascunderea în spatele unui adversar bariere ar putea arunca în aer un porumbel,
Скриване на зад бариера противника може да взриви гълъб, се огъне около препятствия,

există o mare şansă să joci împotriva unui adversar care luptă pentru ambele poturi,
има голяма вероятност да се изправите срещу опонент, който се бори и за двата пота,

În acest context şi fără nicio acoperire Piñera a spus cuvintele pentru”război împotriva unui adversar puternic şi lipsit de milă, care doreşte să distrugă democraţianoastră”.
Именно в този контекст, макар и без конкретизиране, Пиниера изрече и онези думи за„война срещу мощен и безпощаден враг, който иска да разруши нашата демокрация”.

care este interpretată ca oferind orice fel de avantaj unui adversar, va fi considerată o ameninţare pentru„securitatea naţională”.
вътре или вън от страната, която се интерпретира като даване на противниково превъзходство по който и да е начин, ще бъде третирана като заплаха за“националната сигурност”.

pot beneficia de o numărare completă a jetoanelor unui adversar doar dacă acel jucător a intrat all-in.
могат да получат точния брой на чиповете на опонент само ако съответният играч заложи всичките си чипове.

care este interpretata ca oferind orice fel de avantaj unui adversar, va fi considerata o amenintare pentru„securitatea nationala".
вътре или вън от страната, която се интерпретира като даване на противниково превъзходство по който и да е начин, ще бъде третирана като заплаха за“националната сигурност”.

da acordul ca lupta împotriva unui adversar serios, folosind un pol de pescuit
да даде съгласието си, че борбата срещу сериозен противник, с помощта на риболовни въдици

da acordul ca lupta împotriva unui adversar serios, folosind un pol de pescuit sau un târnăcop miner- nu este o idee mult mai bună.
се съгласявате, че борбата срещу сериозен противник, като се използва за стръв или вдигнете наемен- не най-добрата идея.

Constituie o perfidie actele care fac apel cu intenţia de a înşela buna-credinţă a unui adversar pentru a-l face să creadă că are dreptul de a primi
За вероломни ще се смятат действията, насочени към спечелване на доверието на противника, за да повярва той, че има правото да получи закрила

Dacă aveți deja un adversar, apoi apel l la computer.
Ако вече имате опонент, а след това го призове към компютъра.

Poate fi un adversar de afaceri.
Може би е бизнес съперник.

De fiecare data cand un adversar terminat o nouă pare să cadă din cer.
Всеки път като приключите опонент нов изглежда да падне от небето.