UNUI JURNALIST - превод на Български

• журналист
• журналиста

Примери за използване на Unui jurnalist на Румънски и техните преводи на Български

A răspuns la telefonul unui jurnalist.
Той е взел телефона на журналистката.

(Ion D. Sîrbu, Jurnalul unui jurnalist fără jurnal).
Йон Дезидериу Сърбу,„Дневникът на един журналист без дневник.

Povestirea va fi transmisă din perspectiva unui jurnalist.
Разказът е предаден през погледа на журналистката.

Lista evidenţiază de asemenea eroarea unui jurnalist veteran al postului ABC,
Под номер две е грешка на журналист ветеран от телевизия Ей Би Си,

Nu pot accepta ca ministru al Culturii uciderea unui jurnalist în timpul mandatului meu”,
Като министър на културата не мога да се примиря, че журналист е убит в моя мандат", каза Мадярич на пресконференция,

Condamnă atacul recent împotriva unui jurnalist din Slovacia, care poate fi legat de activitatea sa investigativă;
Осъжда престъплението, извършено неотдавна срещу словашки журналист, свързано евентуално с провежданите от него разследвания;

Jens Stoltenberg a evitat să răspundă la întrebările unui jurnalist solicitându-i să comenteze semnalul pe care îl trimite administrația americană prin absența lui Rex Tillerson de la reuniunea ministerială.
Генералният секретар на НАТО не отговори на въпросите на журналист какво послание изпраща американската администрация с отсъствието на Тилърсън от срещата.

Sotiris Kyrgiakos, s-a oprit şi i-a spus unui jurnalist sportiv grec părerea sa.
на"Ливърпул" Сотирис Кириакос спря, за да скастри гръцки спортен журналист.

Gaspar a menționat că Slovacia nu a mai trecut niciodată printr-un astfel de atac împotriva unui jurnalist.
По думите му Словакия никога преди не се е сблъсквала с подобна атака срещу журналист.

Originea listei nu vine din necesitatea existenței sale, ci mai degrabă de la o cerere a unui jurnalist pentru Serviciul Internațional de Știri.
Произходът на списъка не произтича от необходимостта от съществуването му, а от искането на журналист за Международната информационна служба.

Sarcinile pe care și le-a impus- veți obiecta probabil- sînt cele ale unui jurnalist sau propagandist;
Задачите, на които се е подложил той, може би ще опонирате Вие, са като на журналист или на пропагандист;

unde şi-a spus povestea unui jurnalist de la un ziar local.
Кинкейд се отправя към Финикс, където разказал историята си на местен журналист.

un anumit doctor a făcut o declaraţie unui jurnalist ieri în faţa închisorii.
неназован лекар е направил изявление пред журналистите вчера на излизане от затвора.

legalitatea comportamentului unui jurnalist, inclusiv interacțiunea sa publică cu autoritățile în exercitarea funcțiilor jurnalistice.
законосъобразността на поведението на един журналист, включително неговото взаимодействие с органите при упражняване на журналистическите му функции.

Lucrarea unui jurnalist și corespondent militar care a vizitat multe fronturi ale celui de-al doilea război mondial în anii 1939-1945 a devenit pentru O..
Работата на журналист и военен кореспондент, посетила много фронтове от Втората световна война през 1939-1945 г., става за О.

În Berlin, am jucat rolul unui jurnalist cu simpatii faţă de nazişti
В Берлин, играех ролята на журналист, симпатизиращ на нацистите.

Poate că cea mai stabilă era poziția unui jurnalist independent, cu care exista un fel de acord,
Може би най-стабилната беше позицията на журналист на свободна практика, с когото имаше някакво споразумение,

Nu" a fost răspunsul lui Juncker la întrebarea unui jurnalist dacă rezultatul referendumului britanic înseamnă începutul sfârșitului pentru UE.
Юнкер не отговори на въпрос на британска журналистка дали това е началото на края на ЕС.

Avem cazul unui jurnalist care a murit din cauză
Внесен е случай на журналист, който е починал,

Moarte suspecta a unui jurnalist de investigatie, care a scris despre militarii rusi ucisi in Siria?
Случайност ли е смъртта на журналиста, писал за убити руски наемници в Сирия?