UNUI PSIHOLOG - превод на Български

• психолог
• на психиатъра
• психолога

Примери за използване на Unui psiholog на Румънски и техните преводи на Български

Merită să vă duceți copilul la audierea unui psiholog nu doar atunci când simțim că metodele educaționale poloneze eșuează
Струва си да приемем утехата си пред психолога не само когато смятаме, че полските образователни пътеки се провалят

Potrivit unui psiholog, scopul pantofilor nu este să-i poarte,
Според психолог целта на обувките е да не ги носят,

Un acord de confidențialitate implică responsabilitatea administrativă a unui psiholog ca parte a unui contract,
Споразумение за поверителност предполага административна отговорност на психолог като страна по договор,

Confidențialitatea asigură disponibilitatea clientului de a se deschide în fața unui psiholog, este baza pentru începerea muncii psihologice,
Поверителността гарантира готовността на клиента да се отвори пред психолог, е основата за началото на психологическата работа,

Pentru a depăși dependența emoțională de cuplu poate fi pozitivă ajutorul unui antrenor sau al unui psiholog când vine vorba de depășirea barierelor interne.
Преодоляването на емоционалната зависимост от двойката може да бъде положително помощта на треньор или психолог когато става въпрос за преодоляване на вътрешните бариери.

îți recomandăm să ceri ajutorul unui terapeut sau al unui psiholog.
родителите трябва да се обърнат към терапевт или психолог.

Astăzi, așa cum a demonstrat practica, majoritatea indivizilor umani nu știu care este diferența dintre activitatea unui psiholog, a unui ajutor psihiatric
Днес, както демонстрира практиката, повечето хора не знаят каква е разликата между дейността на психолог, психиатричната помощ

unui asistent social sau unui psiholog pentru audierea unei victime minore.
социален работник или психолог, който да участва при разпита на свидетел, който е малолетно или непълнолетно дете.

să căutați ajutorul unui psiholog de familie.
след това да потърсите помощ от семеен психолог.

dependență mentală- sfatul unui psiholog sau psihiatru de specialitate este util.
пристрастяване- услугата на специализиран психолог или психиатър е полезна.

Prima întrebare a unui psiholog criminalist este ceea ce face criminalul din ce nu ar trebui să facă?
Първият въпрос е психологическото профилиране. Какво прави убиецът, което нормалния човек не прави?

Merită să vă luați consolarea unui psiholog pentru moment în care simțim
Струва си да приемем утехата си на психолог за момента, в който смятаме,

trebuie să vă adresați unui psiholog, cu cine să se ocupe de fiecare situație specifică,
трябва да се обърнете към психолог, с когото да се справите с всяка конкретна ситуация,

A asculta sfatul unui psiholog este cea mai corectă
Слушането на съвет от психолог е най-правилното

Deci serviciul unui psiholog și, dacă este necesar,
Помощта на психолога и, ако е необходимо,

consultarea unui psiholog, un mod de viață sănătos, activitatea fizică.
консултация с психолог, здравословен начин на живот, физическа активност.

puteți căuta sfatul unui psiholog care vă va ajuta să determinați cauza stresului permanent, a experiențelor nervoase.
можете да потърсите съвет от психолог, който ще ви помогне да определите причината за постоянен стрес, нервен опит.

puteți căuta sfatul unui psiholog care vă va ajuta să determinați cauza stresului permanent, a experiențelor nervoase.
можете да потърсите съвет от психолог, който ще ви помогне да определите причината за постоянния стрес, нервните преживявания.

Spre deosebire de depresie, unde poate fi necesară consultarea unui psiholog, lipsa motivației poate fi contracarată cu prietenii,
За разлика от депресията, която изисква консултация с психолог, липсата на мотивация може да се пребори с помощта на приятелите,

Meritã sã luãm o consolare unui psiholog nu numai atunci când simțim cã metodele noastre educaționale nu reușesc și nu putem comunica cu copilul.
Струва си да приемем утехата си пред психолога не само когато смятаме, че полските образователни пътеки се провалят и не можем да общуваме с детето.