URMAȘ - превод на Български

• наследствена
• преживяло лице
• последовател
• потомци
• наследник
• потомство
• наследствената
• преживели лица

Примери за използване на Urmaș на Румънски и техните преводи на Български

Curtea a recunoscut astfel că o pensie de urmaș prevăzută de un sistem profesional de pensii,
Така Съдът е признал, че пенсия за преживяло лице, предвидена в пенсионна схема,

Ca urmaș al lui Isus, Sunt jignit personal de ceea ce am auzit,
Като последовател на Исус, Аз лично съм обиден от това, което чувам,

pensia de urmaș și indemnizația de urmaș;
пенсия за преживяло лице и надбавка за преживяло лице;

cel mai credincios urmaș al acestei discipline a trebuit să facă diferite eforturi pentru a se bucura de avantajele.
дори най-верният последовател на тази дисциплина трябваше да положи различни усилия, за да се възползва от ползите.

știe cum să ajungă împreună cu orice urmaș Viking.
от студ поради своята"двойна" вълна и знае как да се справи с всички потомци на викингите.

Este necesar să se elaboreze un sistem de acordare a prestațiilor pentru limită de vârstă și a indemnizației de urmaș, în cazul în care persoana în cauză a fost supusă legislației unuia sau mai multor state membre.
Необходимо е да се създаде система за предоставяне на обезщетения за старост и за преживяло лице, когато към съответното лице се прилага законодателството на една или повече държави-членки.

Permiteți-mi, ca Urmaș al lui Petru, să vă invit să întăriți această credință care ne-a fost transmisă de Apostoli,
Позволете ми като Наследник на Петър да ви подканя да укрепите тази вяра, предадена ни от Апостолите, като поставите Христос,

inclusiv o pensie de urmaș, care o înlocuiește pe prima, dacă perioadele de încasare se succed fără întrerupere.”.
включително пенсия за преживяло лице, на мястото на първоначалната пенсия, когато периодите на получаване следват един след друг без прекъсване.“.

ea poate alege bărbatul care va fi capabil să o ajute să livreze cel mai bun urmaș pe care ar putea să o conceapă.
в цялата еволюционна игра, защото тя също може да избере мъжа, който ще може да й помогне да достави най-доброто потомство, което тя би могла да зачене….

M1 LETONIA Pensie de urmaș calculată pe baza perioadelor de asigurare presupuse[articolul 23 alineatul(8)
M1 ЛАТВИЯ Пенсия за преживели лица, изчислена на базата на предполагаеми осигурителни периоди(член 23,

(d) Toate cererile de pensii de invaliditate și de urmaș ale Camerelor austriece regionale ale medicilor(Landesärztekammer)
Всички заявления за пенсии за инвалидност и за преживели лица от Австрийските провинциални камари на лекарите[Landesarztekammer],

aceste dispoziții stabilesc cuantumul pensiei de urmaș înainte de impozitare în funcție de cariera soțului decedat,
преди да бъде данъчно обложен, на наследствената пенсия в зависимост от кариерата на починалия съпруг,

se referă la cuantumul pensiei de urmaș datorate unui soț supraviețuitor al unui funcționar decedat, în cazul recunoașterii aceleiași calități
се отнася до размера на наследствената пенсия, дължима на преживял съпруг на починало длъжностно лице,

Odată un mândru și sălbatic urmaș al Skywrath, Shendelzare a fost prima în succesiunea pentru Ghastly Eyrie până când trădarea unei surori de-a sa i-a răpit dreptul din naștere.
Веднъж горд и див потомък на Скайрат на име Шендълзер бил първи в Ужасното орлово гнездо, докато подлостта на сестра ѝ не я лишила от рожденото ѝ право.

treaba ta este de a proteja urmaș Colonia Hammerston noi de Zombi foame,
вашата задача е да защити наследствените колония на нови Hammerston от гладни зомбита,

Ai dreptate, crezând că pentru ei cel mai important lucru este urmaș, ci pentru că inamicul distruge cuib,
Прав си, вярвайки, че за тях най-важното нещо е поколението, а защото врагът унищожава гнездото,

normele aplicabile de către Trinity College Dublin exclud plata unei pensii de urmaș în cazul în care persoana afiliată s a căsătorit
приложимите от Trinity College Dublin клаузи изключват изплащането на обезщетение за преживяло лице, когато осигуреното лице е сключило брак

situația frecvent întâlnită în care coexistă mai mulți soți divorțați care au dreptul la o pensie de urmaș sau unul sau mai mulți soți divorțați și un soț supraviețuitor care au dreptul la o pensie de urmaș;
обаче често срещаното положение, при което са налице едновременно повече от един бивш съпруг с право на наследствена пенсия, или един или повече бивши съпрузи и преживял съпруг с право на наследствена пенсия;

Creatorii au decis că urmașii lor au câștigat admiratori complet"greu".
Създателите решиха, че тяхното потомство са спечелили почитатели пълен"трудно".

Majoritatea islandezilor sunt urmașii coloniștilor germanici și celtici.
Повечето исландци са потомци на германски и келтски заселници.