НАСЛЕДСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• ereditare
• succesorale
• moştenite
• ancestrale
• moștenite
• mostenite
• ereditori
• de urmaş
• ereditari
• ereditară

Примери за използване на Наследствените на Български и техните преводи на Румънски

всичко зависи от характеристиките на организма и наследствените фактори.
totul depinde de caracteristicile corpului și de factorii ereditori.

как те влияят и определят наследствените черти на индивидите.
determină trăsăturile ereditare ale indivizilor.

Наследствените пенсии, докато дадена директива не наложи принципа на равното третиране в законно установените социално-осигурителни схеми в тази връзка;
(b) pensiile de urmaş până în momentul în care o directivă impune principiul egalităţii de tratament în regimurile legale de securitate socială în materie;

Но с такива фактори като промените в възрастта на лещите или наследствените патологии на роговицата, е трудно да се борим без използването на допълнителни лекарства.
Dar, cu factori cum ar fi schimbările legate de vârstă în lentile sau patologiile ereditare ale corneei, este dificil să se lupte fără utilizarea de medicamente suplimentare.

нарушеното функциониране на рецепторския апарат, наследствените(генетични) фактори допринасят за атеросклеротичните васкуларни лезии.
afectarea funcționării aparatului receptor, factorii ereditori(genetici) contribuie la leziunea vasculară aterosclerotică.

Сред известните причини за хипотония се различават наследствените фактори, възрастта, ситуацията, симптоматиката.
Printre cauzele cunoscute de hipotensiune se disting factorii ereditori, vârsta, situația, simptomatologia.

Методи на историята Основи на молекулярната генетика Характеристики на наследяването на характеристиките Променливост Класификация на наследствените заболявания Хромозомни заболявания Наследствени генийни заболявания Диагностика,
Metode de istorie Fundamentele geneticii moleculare Modele de moștenire a caracteristicilor Variabilitate Clasificarea bolilor ereditare Bolile cromozomiale Bolile genei ereditare Diagnosticul,

Наследствените фактори могат да бъдат виновни за това,
Factorii ereditari pot fi de vina pentru faptul

жлъчния мехур, наследствените метаболитни заболявания,
bolile metabolice ereditare, afecțiunile endocrine

Сред тях се намират Каталонската асоциация на наследствените Атаксии, Севилската асоциация на Атаксиас
Printre acestea se numără Asociația Catalană de Ataxias ereditară, Asociația Sevilliană a Ataxias

Наследствените фактори на вегетативно-съдовата дистония са неразривно свързани с конституцията(характеристика на структурата на тялото),
Factorii ereditari ai distoniei vegetative-vasculare sunt inextricabil legate de constituție(caracteristică a structurii corpului),

Освен наследствените фактори и начина на живот,
Pe lângă factorii ereditari și stilul de viață,

Какво се случва днес, когато наследствените"станици" започват да се реализират,
Ce se întâmplă astăzi, când staționiștii ereditari încep să se realizeze,

По време на първата менструация от тялото излиза около 50-150 мл кръв(в зависимост от индивидуалните особености на момичето, наследствените фактори).
La prima menstruație din organism se produce aproximativ 50-150 ml de sânge(în funcție de caracteristicile individuale ale fetei, factori ereditari).

С помощта на коластрата от майката към детето се предават антитела- наследствените фактори на имунитета.
Împreună cu colostrul, nou-născutul primeşte de la mamă anticorpi- factori ereditari ai imunităţii.

С помощта на коластрата от майката към детето се предават антитела- наследствените фактори на имунитета.
Impreuna cu colostrul, nou-nascutul primeste de la mama anticorpi- factori ereditari ai imunitatii.

Заболяването сред общия брой заболявания се счита за доста рядко, но сред наследствените е най-често.
Boala dintre numărul total de boli este considerată destul de rară, dar printre ereditar este cea mai comună.

Дезмънд се крие от наследствените тамплиери и като подслон герой
Desmond se ascunde de ereditare templieri și ca un erou adăpost

наследствените фактори, определени от Мендел, докато Саттън направи хипотезата си, че наследствените фактори трябва да бъдат открити в хромозомите….
ereditate Mendel definit până Sutton ia ipoteza lui afirmând că factorii ereditari ar fi găsit în cromozomi.

Наследствените норми по отношение на фермите в Полша са предмет на отделни наредби,
Normele privind moştenirea referitoare la fermele din Polonia sunt supuse unor dispoziţii separate, care diferă într-o