MOȘTENITE - превод на Български

• наследени
• наследствени
• наследените
• наследствените
• наследствената
• наследена
• наследил
• наследство

Примери за използване на Moștenite на Румънски и техните преводи на Български

ale Anului Nou, moștenite din timpuri păgâne,
Нова година, наследени от езически времена,

Consecințele au fost catastrofale, cu mai mult 200 000 morți și riscurile moștenite de alte evoluții similare.
Последствията бяха катастрофални с дадените може би над 200 000 жертви и с наследените рискове от подобно развитие на нещата.

Dacă se transportă orice tulburări moștenite, va exista o șansă din patru pentru copilul dumneavoastră să moștenească starea.
Ако носите никакви наследствени нарушения, ще има едно на четири шанс за детето си да наследи състоянието.

Există însă riscul unui efect de domino pe un continent traumatizat de războaie cauzate de granițele artificiale moștenite din perioada colonială.
Съществува обаче риск от прояви на ефекта на доминото в континент, травмиран от войни поради изкуствено наложени граници, наследени от колониалните времена.

când există o ierarhie clară a acestora și a permisiunilor moștenite.
когато има ясна йерархия на разрешенията и наследените разрешения.

Caracteristică 3828: Examinați toate clasele moștenite CommonDBChild și CommonDBRelation pentru a folosi moștenirea pentru jurnalul de verificare și istoric.
Характеристика 3828: Прегледайте всички наследствени класове CommonDBChild и CommonDBRelation, за да използвате наследството за регистър за проверка и история.

să corecteze în copiii lor tendințele moștenite spre rău, părinții trebuie să dea dovadă de o măsură dublă de răbdare,
поправят у децата си наследствените им лоши наклонности, родителите трябва да проявяват двойно търпение,

de aceea hainele au fost moștenite din alte regiuni ale Ecuadorului.
затова дрехите са наследени от други региони на Еквадор.

Cu toate acestea, moștenitorii au posibilitatea de a-și limita răspunderea pentru datoriile moștenite la așa-numita„succesiune juridică”(„Erbmasse”).
Наследниците обаче могат да ограничат своята отговорност по отношение на наследените дългове до т. нар.„наследствена маса“(„Erbmasse“).

Porfiriile sunt un grup de tulburări moștenite în care o parte importantă a hemoglobinei,
Порфириите са група наследствени заболявания, при които важна част от хемоглобина,

Genele moștenite, virusuri, lumina ultravioleta,
Наследствените гени, вируси,

În acest caz, polipoza se caracterizează prin formarea de tumori benigne care degenerează în cancer datorită unei mutații genetice moștenite.
В този случай полипозата се характеризира с образуването на доброкачествени тумори, които се разграждат в рак поради наследствената генетична мутация.

Cu cât mai aproape sunt două persoane din punct de vedere de rudenie, cu atât mai mare este probabilitatea că vor avea aceleași greșeli genetice moștenite de la părinții lor.
Колкото по-близки роднини са двама души, толкова по-вероятно е да имат еднакви недостатъци в своите гени, наследени от техните родители.

Cu toate acestea, circuitul corespunzător ales radiatoare de legătură, moștenite de la foștii proprietari ai casei
Неправилно избраната схема за свързване на радиатори, наследена от бившите собственици на къщата

Anomalii moștenite transmis copil în etapa de fertilizare atunci cand o celula sex masculin sau feminin este gena defect.
Наследствени аномалии предавани дете на етапа на оплождане при мъжки или женски клетки е дефектен ген.

Cu alte cuvinte, modificările aduse atributelor moștenite se pot propaga în jos de la părinte la descendenți
С други думи, промените в наследените атрибути могат да се предават надолу от родител към наследник,

În țara noastră,"popularitatea sovietică" este de asemenea populară- decorarea unui copac de vacanță cu jucării moștenite de la mame și bunicile.
В нашата страна"съветската реколта" също е популярна- украсата на ваканционно дърво с играчки, наследени от майки и баби.

decât sunt moștenite.
а не като е наследил.

grosimea sprancenelor sunt trăsături moștenite.
дебелината на веждите са наследствени черти.

Pe fundul estetic, Summit-ul evocă aspectul clasic datorită unei ADN-uri de design moștenite din colecția Montblanc din 1858.
На естетическия връх на срещата на високо равнище се предизвиква класическият добър облик благодарение на дизайнерската ДНК, наследена от колекцията на Montblanc 1858.