SUNT MOȘTENITE - превод на Български

• се наследяват
• са наследени
• се наследява
• се наслеждават

Примери за използване на Sunt moștenite на Румънски и техните преводи на Български

folderele din biblioteci și documente sunt moștenite de la site-ul.
папки за документи в библиотеки и документите се наследяват от сайта.

Sub Actualizați toate tipurile de conținut care sunt moștenite de la acest tip?
Под Да се актуализират ли всички типове съдържание, които се наследяват от този тип?

proprietățile folderului sunt moștenite de fișierele ApplicationHost. config și Web.
свойствата на всяка папка са наследили ApplicationHost. config и Web.

provocând vene varicoase, sunt moștenite la nivel genetic.
предизвикващи разширени вени, се наслеждат на генетично ниво.

genele care au legătură cu abilităţile cognitive care sunt moștenite de la tată pot fi dezactivate automat.
отговарящи за сложните когнитивни функции, наследени от бащата, може да се деактивират автоматично.

șansele mai mari de a avea băiat sau fată sunt moștenite.
е по-вероятно да имате- момче или момиче и също, че това се наследява.

Cu toate acestea, există sugestii care se pot dezvolta pe fundalul predispoziției genetice și sunt moștenite în mai multe moduri.
Има обаче предложения, че тя може да се развие на фона на генетичното предразположение и се наследи по няколко начина.

Mai degrabă își fac apariția în celulele mamare pe parcursul vieții unei femei, decât sunt moștenite.
Че промяната се извършва в клетки на гърдата по време на живота на една жена, а не като е наследил.

a diferitelor boli mentale care sunt moștenite.
различни психични заболявания, предавани чрез наследяване.

Va fi necesar să ne concentrăm în continuare pe tratarea consecințelor sociale și economice care sunt moștenite din anii de criză.
Ще трябва да се запази фокусът върху цялостното справяне със социалните и икономическите последици, наследени от годините на криза.

Sub Actualizați toate tipurile de conținut care sunt moștenite de la acest tip, specificați dacă doriți sau nu să actualizați toate tipurile de conținut fiu,
Под Да се актуализират всички типове съдържание, които се наследяват от този тип задайте дали искате да се актуализират всички дъщерни типове съдържание,

În acest fel, cercetătorii au realizat că există gene condiționate care activează numai atunci când sunt moștenite de mamă și care sunt esențiale pentru dezvoltarea
По този начин учените осъзнават, че съществуват обусловени гени, които се активират само когато са наследени от майката и които са от съществено значение за развитието

ca boala a vaselor de sânge și venele sunt moștenite.
болестта на кръвоносните съдове и вени са наследени.

ai cărui părinți nu au descendenți sunt moștenite de moștenitorii din a treia categorie de succesiune.
чиито родители не са оставили низходящи, се наследява от наследниците от трети ред на наследяване.

Este ușor de înțeles care sunt liniile de pe palma mâinii stângi- aceste trăsături caracteristice sunt moștenite de om, dar el are puterea de a se schimba.
Лесно е да се разбере какво означават линиите на дланта на лявата ръка- тези черти на характера са наследени от човека, но той има силата да се промени.

patra categorie de succesiune, bunurile testatorului sunt moștenite de ascendenți săi mai îndepărtați conform regulilor aplicabile în cazul străbunicilor săi.
наследодателят се наследява от своите по-далечни възходящи в съответствие с правилата за наследяване, приложими по отношение на неговите/нейните прабаби и прадядовци.

(10)„date genetice” înseamnă toate datele, indiferent de tipul acestora, referitoare la caracteristicile unei persoane, care sunt moștenite sau dobândite într-un stadiu precoce de dezvoltare prenatală;
(10)„генетични данни“ означава всички данни, от всякакъв вид, свързани с белезите на дадено физическо лице, които са наследствени или са придобити по време на ранното пренатално развитие;

Unul dintre avantajele tehnologiei pe care o utilizăm este că cloroplastele din majoritatea plantelor de cultură sunt moștenite prin linia maternă,
Едно от предимствата на технологията, която използваме е, че хлоропластите в повечето културни растения се наследяват по майчина линия, така че гените не са в полените“, казва Бет Ахнър, професор по биологично

conform regulilor aplicabile în cazurile în care bunurile succesorale ale testatorului sunt moștenite de copiii și de alți descendenți ai acestuia.
в съответствие с правилата, които се прилагат в случаите, в които наследодателят се наследява от своите деца и други низходящи.

Această boală este moștenită de un tip dominant autosomal,
Това заболяване се наследява по автозомно доминиращ начин,