НАСЛЕДЕНИ - превод на Румънски

• moștenite
• moştenite
• mostenite
• moștenit
• moșteniți
• moştenit
• mostenit

Примери за използване на Наследени на Български и техните преводи на Румънски

Линии на дланта на лявата ръка- тези черти на характера са наследени от човека, но той има силата да се промени.
Linii pe palma mâinii stângi- aceste trăsături caracteristice sunt moștenite de om, dar el are puterea de a se schimba.

защото те са наследени(предава от родители на деца).
deoarece acestea sunt moştenite(a trecut pe la parinti la copii).

Ендокринните аномалии са наследени, така че ако човек има генетично предразположение към заболяване,
Anomaliile endocrine sunt moștenite, astfel încât, dacă o persoană are o susceptibilitate genetică la boală,

Алергии не са наследени, предавани предразположение към алергии, които могат да се появят под влиянието на някои фактори.
Alergiile nu sunt mostenite, transmise predispoziție la alergii care pot aparea sub influenta unor factori.

Всички тези проблеми ще бъдат наследени от победителите в бъдещите избори,
Toate aceste probleme vor fi moştenite de către cine va câştiga alegerile,

Нова година, наследени от езически времена,
ale Anului Nou, moștenite din timpuri păgâne,

Ниските нива на антитела може да бъдат наследени или да се развият, когато станете по- възрастни.
Valori scăzute ale cantităţii de anticorpi pot fi moştenite sau pot apărea odată cu înaintarea în vârstă.

генетични аномалии, наследени от вашите родители.
anomaliilor genetice mostenite de la parinti.

Съществува обаче риск от прояви на ефекта на доминото в континент, травмиран от войни поради изкуствено наложени граници, наследени от колониалните времена.
Există însă riscul unui efect de domino pe un continent traumatizat de războaie cauzate de granițele artificiale moștenite din perioada colonială.

Програмни Advanced SystemCare Pro съчетава наследени от предишните версии на лекотата на използване с по-мощни функции.
A programului Advanced SystemCare combinele Pro moștenit de la versiunile anterioare de ușurința de utilizare cu mai multe caracteristici puternice.

Проблемите в областта на околната среда в Албания обаче все още са тежки: наследени или създадени през последните две десетилетия.
Dar problemele de mediu din Albania sunt încă acute: moştenite sau create în ultimele două decenii.

затова дрехите са наследени от други региони на Еквадор.
de aceea hainele au fost moștenite din alte regiuni ale Ecuadorului.

Много особености са наследени от малки деца,
Copiii mici sunt moșteniți de numeroase trăsături,

От техните диви предци, наследени volkosobyизключително обоняние,
De la strămoșii lor sălbatici moștenit volkosobyun sentiment excepțional al mirosului,

които говорят за нуждата от подмяна на политическите елити, наследени от времената на прехода.
care vorbesc despre nevoia de înlocuire al elitelor politice, moştenite din timpul tranziţiei.

Колкото по-близки роднини са двама души, толкова по-вероятно е да имат еднакви недостатъци в своите гени, наследени от техните родители.
Cu cât mai aproape sunt două persoane din punct de vedere de rudenie, cu atât mai mare este probabilitatea că vor avea aceleași greșeli genetice moștenite de la părinții lor.

всички тези таланти са наследени от баща й, кънтри певеца Били Рей Сайръс,
toate aceste talente le-a moştenit de la tatăl ei, artistul Billy Ray Cyrus,

Някои хора са наследени от такава характеристика на тялото,
Unii oameni sunt moșteniți de o astfel de caracteristică a corpului,

финастерид за лечение, наследени от косопад(андрогенна алопеция).
pentru tratarea moștenit caderea parului(alopecie androgenică).

Москва е унищожила последните си запаси химически оръжия, наследени от епохата на Студената война.
Moscova a distrus ultimele sale rezerve de arme chimice moştenite din perioada Războiului Rece.