MOŞTENITE - превод на Български

• наследени
• наследствени
• наследените
• наследствените
• наследствено
• наследство

Примери за използване на Moştenite на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai puternice date care susţin ipoteza cascadei amiloide provin din studiul instalării precoce moştenite(genetice) a bolii Alzheimer.
Най-силните данни в подкрепа на амилоид хипотеза каскада идва от изследване на ранно начало наследени(генетичен) Болестта на Алцхаймер.

Examinând spectacolele cu monştri şi genul de anomalii care erau moştenite în familii, au fost descoperite tipare care au permis savantiIor să prezică probabilitatea unui copil de a moşteni un anume defect sau diformitate.
Изследването на уродствата, които се предават по наследство, разкрило модели, позволяващи да се предскаже вероятността за унаследяване на конкретен дефект.

supravegherea unui medic sau personal medical cu experienţă în gestionarea pacienţilor cu maladia MPS II sau cu alte tulburări metabolice moştenite.
от друг медицински специалист с опит в лечението на пациенти със заболяването МПЗ ІІ или други наследствени метаболитни нарушения.

alte gene implicate, inclusiv cele moştenite de la tată.
които играят роля тук, включително и такива, наследени от бащата.

În Lituania, două reactoare de tip Cernobîl moştenite din epoca sovietică au fost oprite la Ignalina în 2004
В Литва бяха затворени два реактора от чернобилски тип, наследство от съветската епоха- в Игналина през 2004 година

Cei doi oficiali au convenit asupra necesităţii depăşirii problemelor moştenite din trecut şi orientării către viitor.
Двамата бяха единодушни, че трябва наследените от миналото проблеми да бъдат оставени настрани и да се гледа в бъдещето.

Replagal trebuie administrat doar de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu boala Fabry sau a altor boli metabolice moştenite.
Replagal трябва да се предписва само от лекар с опит в лечението на пациенти с болестта на Фабри или други наследствени метаболитни заболявания.

Anomaliile metabolice, inclusiv tulburările de metabolism moştenite, pot modifica compoziția urinei și pot crește riscul
Метаболитните аномалии, включително наследствените нарушения на метаболизма, могат да променят състава на урината

deoarece acestea sunt moştenite(a trecut pe la parinti la copii).
защото те са наследени(предава от родители на деца).

inclusiv probleme moştenite sau mediu, sau elemente de risc.
включително наследствени или екологични проблеми, или рискови елементи.

Genele moştenite, virușii, lumina ultravioletă
Наследствените гени, вируси,

Toate aceste probleme vor fi moştenite de către cine va câştiga alegerile,
Всички тези проблеми ще бъдат наследени от победителите в бъдещите избори,

în unele forme pot fi parţial moştenite.
някои форми може да бъде частично наследствено.

lucruri moştenite care se află în cromozomi.
както е известно, наследствени са качества, които се намират в хромозомите.

Valori scăzute ale cantităţii de anticorpi pot fi moştenite sau pot apărea odată cu înaintarea în vârstă.
Ниските нива на антитела може да бъдат наследени или да се развият, когато станете по- възрастни.

supravegherea unui medic sau personal medical cu experienţă în gestionarea pacienţilor cu maladia MPS II sau cu alte tulburări metabolice moştenite.
от друг медицински специалист с опит в лечението на пациенти със заболяването МПЗ ІІ или други наследствени метаболитни нарушения.

Dar problemele de mediu din Albania sunt încă acute: moştenite sau create în ultimele două decenii.
Проблемите в областта на околната среда в Албания обаче все още са тежки: наследени или създадени през последните две десетилетия.

care vorbesc despre nevoia de înlocuire al elitelor politice, moştenite din timpul tranziţiei.
които говорят за нуждата от подмяна на политическите елити, наследени от времената на прехода.

Moscova a distrus ultimele sale rezerve de arme chimice moştenite din perioada Războiului Rece.
Москва е унищожила последните си запаси химически оръжия, наследени от епохата на Студената война.

Aşa cum am văzut, această afirmaţie susţinea că organele vestigiale ale organismelor vii ar fi fost moştenite de la strămoşii lor.
Както обяснихме, еволюционистите твърдят, че рудиментарните органи на организмите са наследени от техните прадеди.