UTERUL - превод на Български

• матката
• утробата
• маточната
• матка
• утроба

Примери за използване на Uterul на Румънски и техните преводи на Български

ciupite de uterul în creștere și afectează apariția semnelor de sindrom de artera vertebrală.
притиснато от нарастващата матка и засяга появата на признаци на синдром на гръбначните артерии.

Acest lucru este valabil mai ales pentru copii mari- ei continuă să mănânce în mod activ după naștere, ca în uterul mamei.
Това е особено вярно за големи деца- те продължават активно да ядат след раждането, както в утробата на мама.

Uterul femeii crește, adaptându-se la creșterea fătului,
Женската матка се увеличава, адаптирайки се към растежа на плода,

Nu există nicio îndoială, atunci când am rămas însărcinată acea viață era chiar acolo în uterul meu.
Нямаше съмнение, че когато станах бременна, този живот беше точно там, в моята утроба.

În prezent, nu a fost înregistrat un singur caz de efecte negative ale acestui medicament asupra corpului unei femei gravide sau asupra dezvoltării sale în uterul fătului.
В момента не е регистриран нито един случай на негативни ефекти от това лекарство върху тялото на бременна жена или нейното развитие в утробата на плода.

Cele mai răspândite rețete folosesc plante medicinale- uterul de bor și o perie roșie,
Най-широко използваните рецепти използват лечебни растения- борова матка и червена четка,

copilul nostru să fie sănătos în uterul ei.
за това нашите деца ще са здрави в нейната утроба.

dar nu chiar uterul.
но не и самата матка.

Trei coluri ducând în trei compartimente diferite în uterul dvs. E ceva extraordinar de rar.
Три ервикса водят до три самостоятелни отделения… в твоята утроба. Това е изключително рядко.

În concluzie, intoleranța la laptele de vacă a fost asociată cu arestarea și uterul la copii și adulți mai în vârstă.
В обобщение, непоносимостта на кравето мляко се свързва с арест и утроба при деца и възрастни хора.

în această perioadă, numai uterul tânăr și primele persoane ale noului zbucium.
в този период само младата матка и първите екземпляри от нова мухалка.

Criteriul pentru diferențierea lor este poziția gâtului exterior al cervixului- deschiderea organului care leagă vaginul și uterul însuși.
Критерият за тяхната диференциация е позицията на външния фаринкс на шийката на матката- отварянето на органа, който свързва влагалището и самата матка.

tot aşa ia copilul mic în uterul matern lumina solară acumulată acolo, din interior.
така малкото детенце взема в майчината утроба тази слънчева светлина, която е била складирана там: то я взема отвътре.

de straturile în care vor fi plasate lichiorul mamă sau uterul tânăr.
от слоевете, където ще се постави матерната луга или младата матка.

a reușit astfel să facă mii de fotografii ce au urmărit viața embrionului în uterul mamei sale.
с миниатюрна лампичка за него и направил хиляди снимки на живота на ембриона в майчината утроба.

Durerea în abdomen poate fi cauzată de întinderea aparatului ligamentos care susține uterul în creștere și presiunea fetală asupra organelor interne.
Болката в корема може да бъде причинена от опъване на лигаментния апарат, поддържащ растящата матка и натиска на плода върху вътрешните органи.

când uterul mărit începe să supună o presiune puternică asupra vezicii urinare.
на бременността на жената, когато разширената матка започне да натиска силно пикочния мехур.

Şi chiar şi voi, aţi ajuns aici prin dinamica acestor matrice vectoriale, din uterul mamei voastre.
И дори това, че сте тук минавайки през тези векторни матрици В утробите на майките си.

În perioada premenstruală, uterul se umflă și crește în greutate cu 1-1,5 kg,
В предменструалния период се наблюдава подуване на матката и увеличаване на теглото му с 1-1,

În ultimul timp, uterul crește odată cu creșterea copilului
В последните етапи на матката се увеличава с растежа на бебето