МАТКА - превод на Румънски

• uter
• uterul
• matka
• uterului

Примери за използване на Матка на Български и техните преводи на Румънски

каньонът“Матка” е идеалното място да изследвате зелената природа на Македония.
canionul Matka este un loc ideal pentru a explora zona rurală înverzită a Macedoniei.

Билка от борна матка за употреба при лечение първо трябва да се настоява за алкохол или да се направи водна тинктура.
Planta de uter de bor pentru utilizare în tratament trebuie insistată mai întâi pe alcool sau se face o tinctură apoasă.

Скопие е обявило каньона“Матка” за природна забележителност през 90-те години на ХХ век.
Skopje a declarat canionul Matka"monument al naturii" încă din anii 1990.

Женската матка се увеличава, адаптирайки се към растежа на плода,
Uterul femeii crește, adaptându-se la creșterea fătului,

Това може да се дължи на натиска на нарастващата матка върху голяма вена, която доставя кръв от долната част на тялото към сърцето.
Acest lucru se poate datora presiunii uterului în creștere pe o venă majoră care alimentează sângele de la nivelul corpului inferior până la inimă.

Настоящата норма за получаване на трансплантация на матка е органът да идва от жив член на семейството, който желае да го дари.
Normele actuale pentru a beneficia de un transplant de uter este ca organul să provină de la un membru al familiei aflat în viaţă, care doreşte să îl doneze.

Най-широко използваните рецепти използват лечебни растения- борова матка и червена четка,
Cele mai răspândite rețete folosesc plante medicinale- uterul de bor și o perie roșie,

уникални за района твари, каньонът“Матка” е македонско бижу.
duc traiul în povârnişurile sale, canionul Matka este o adevărată bijuterie a Macedoniei.

Увеличен изход на урината: Налице е повишено налягане върху пикочния мехур поради растящата ви матка и това може да предизвика случайно изтичане, когато се смее или кашля.
Creșterea producției urinare: Există o presiune crescută asupra vezicii urinare din cauza uterului în creștere și acest lucru poate provoca scurgeri ocazionale atunci când râdeți sau tuse.

Инфузиите на борна матка, които се приготвят в продължение на една до две седмици, се показват много добре в клинични проучвания.
Infuziile de uter de bor, care au fost pregătite timp de una până la două săptămâni, s-au arătat foarte bine în studiile clinice.

но не и самата матка.
dar nu chiar uterul.

Посетителите обикновено завършват деня с вкусно ястие на терасата на ресторанта на хотел“Матка”, наблюдавайки езерото на каньона.
Vizitatorii îşi încheie, de obicei, ziua cu o masă gustoasă la terasa restaurantului din Hotel Matka, care are o privelişte ce se deschide spre lacul canionului.

В последната седмица преди контракциите на бременната матка с ценно съдържание е по-долу, като в изходна позиция.
Ultima săptămână înainte de contracții ale uterului gravidă cu un conținut prețios este de mai jos, luând poziția de pornire.

Матка, яйчници, черен дроб,
Uter, ovare, ficat,

в този период само младата матка и първите екземпляри от нова мухалка.
în această perioadă, numai uterul tânăr și primele persoane ale noului zbucium.

Това се дължи на нарастващата матка, която започва да свива всички вътрешни органи
Acest lucru se datorează faptului că a uterului în creștere, care începe să strângeți toate organele interne

това може да предизвика натиск върху същата увеличена матка.
menstruație, aceasta poate provoca presiuni asupra aceluiași uter lărgit.

Критерият за тяхната диференциация е позицията на външния фаринкс на шийката на матката- отварянето на органа, който свързва влагалището и самата матка.
Criteriul pentru diferențierea lor este poziția gâtului exterior al cervixului- deschiderea organului care leagă vaginul și uterul însuși.

Под неговото влияние мускулите на опънатата матка започват да изпитват силно напрежение,
Sub influența sa, mușchii uterului întins încep să experimenteze o tensiune puternică,

Ако решите да лекува ерозията на раждане на детето, по време на раждането може да бъде значителни пропуски, или матка не може да разкрие.
Dacă vă decideți să trateze erodarea nașterii copilului, în timpul nașterii poate fi lacune semnificative, sau uter nu pot dezvălui.