UTILIZATORILOR NOȘTRI - превод на Български

• нашите потребители
• на нашите клиенти
• на нашите ползватели

Примери за използване на Utilizatorilor noștri на Румънски и техните преводи на Български

Twitter și pentru a oferi utilizatorilor noștri posibilitatea de a distribui conținuturi direct pe LinkedIn sau Twitter.
Twitter и да предоставим на посетителите си възможност да споделят нещо направо в LinkedIn или Twitter.

Suntem încântați să lucrăm cu dezvoltatori pe acestă platformă care ne permite să aducem plus valoare utilizatorilor noștri.
Развълнувани сме да работим с разработчиците на тази нова платформа, за да създадем добавена стойност за нашите клиенти.

Cookie-uri de publicitate ale terților Noi permitem altor companii să evalueze datele utilizatorilor noștri prin cookie-uri publicitare.
Ние позволяваме и на трети фирми да събират данни за нашите потребители посредством рекламни бисквитки.

din altă țară, nu are acces direct la informațiile utilizatorilor noștri.
друга държава няма директен достъп до информацията на потребителите ни.

Deși ambele VPN-uri pot fi ușor de recomandat utilizatorilor noștri pentru viteza și lățimea de bandă nelimitată(printre alte avantaje), VyperVPN elimină Hotspot
Макар и двете VPN услуги лесно биха могли да бъдат препоръчани на нашите потребители, предвид техните скорости и неограничена ширина на канала(измежду други предимства),

Dorim să oferim utilizatorilor noștri o modalitate de a săpa într-adevăr în jos,
Искаме да предоставим на нашите потребители по начин наистина да копаят надолу в своите финанси,

Aceste module cookie permit utilizatorilor noștri să împărtășească informații cu rețeaua socială în cauză,
Тези бисквитки позволяват на нашите ползватели да споделят информации с конкретната социална мрежа,

să ofere produse și servicii de interes utilizatorilor noștri și în acest scop, Verizon Media poate analiza conținutul utilizatorului legat de anumite interacțiuni cu instituțiile financiare.
услуги спрямо интересите на нашите потребители, като за тази цел Verizon Media има право да анализира потребителско съдържание, свързано с определени взаимодействия с финансови институции.

După o serie de cercetări și teste în rândul utilizatorilor noștri, ne-am adunat patru produse care ajuta în mod eficient în a scăpa de chelie,
След редица изследвания и тестове сред нашите потребители, ние сме събрали четири храни, които ефективно помагат да се отървем от косопад,

De altfel aceste profiluri vor fi utilizate pentru a stabili niște trăsături comune de navigare ale utilizatorilor noștri, cum ar fi link-uri
Ние използваме тези профили за установятване на общи модели за сърфирането на нашите потребители, като например кои линкове или документи са били отворени.

siguranței companiei Google, a utilizatorilor noștri sau a publicului, așa cum se stipulează
безопасността на Google, нашите потребители или обществеността, както се изисква или разрешава от закона,

Dacă vom efectua modificări semnificative ale modului în care tratăm informațiile personale ale utilizatorilor noștri, vom furniza o notă
Ще публикуваме всички промени на Декларацията ни за поверителност на тази страница. Ако направим съществени промени в начина, по който обработваме личната информация на нашите потребители, ще предоставим известие,

putem oferi aceleași servicii de calitate pe care le furnizăm utilizatorilor noștri.
което използвахме, за да предоставим на нашите потребители.

relevantă pentru o sub-secțiune a utilizatorilor noștri(de exemplu, femeile din Paris).
подходяща за подсекция на нашите потребители(например жени в Париж).

a serviciului nostru și toate acestea pentru a îmbunătăți calitatea vieții utilizatorilor noștri și a-i ajuta să ia cele mai importante decizii de sănătate.
за да подобрим качеството на живот на нашите потребители и да им помогнем да вземат най-важните здравни решения.

Scopul integrării componentei Twitter este o retransmitere a conținutului acestui site pentru a permite utilizatorilor noștri să introducă această pagină web în lumea digitală
Целта на интегрирането на компонента Twitter е препредаване на съдържанието на този уебсайт, което да позволи на потребителите ни да намират тази уеб страница в дигиталния свят

Analiza sau predicția preferințelor utilizatorilor noștri, în scopul generării unor rapoarte de tendințe agregate privind modul în care este utilizat conținutul nostru digital,
Анализираме или предвиждаме предпочитанията на потребителите си, за да подготвяме обобщени отчети за тенденциите относно използването на дигиталното ни съдържание,

Deși facem tot ce ne stă în putință pentru a respecta preferințele de confidențialitate ale utilizatorilor noștri, nu putem răspunde la semnalele Do Not Track stabilite de browserul dvs. în acest moment.
Въпреки че полагаме максимални усилия, за да уважим предпочитанията за поверителност на клиентите си, понастоящем не сме в състояние да отговаряме на сигналите„Да не се проследява“, задавани от браузърите ви.

ISTH poate lua diverse măsuri pentru protejarea utilizatorilor noștri, nu putem garanta
ISTH може да предприеме различни стъпки за защита на нашите потребители, не можем да гарантираме,

Colectăm informații pentru a oferi servicii mai bune tuturor utilizatorilor noștri: de la informații de bază la lucruri mai complexe,
Събираме информация, за да предоставим по-добри услуги на всичките си потребители- от определянето на основни неща, като това на какъв език говорите,